Carmen Consoli - A finestra (Official HQ Karaoke + canzone)

CARMEN CONSOLI
ELETTRA 2009
TRADUZIONE TESTO:

Sono sempre alla finestra e vedo gente che gironzola per strada.
Gente bella, brutta, allegra, musona ed annoiata.
Gente arricchita con le ciglia alzate e la bocca stretta:
Salvo, ho voglia di qualcosa, un sorbetto, un Lemonsoda
Lui risponde Giusy, quando ti chiamavi Giuseppina eri golosa di brioche con la granita.....
Salvo, ne hai fatta strada ... ma adesso che sei un grande imprenditore.... d
evi imparare a parlare con classe!
Sono sempre alla finestra e vedo gente che non fa niente,
stravaccata sulle panchine della piazza che fuma una sigaretta dopo l'altra.
Gente che si incontra e si saluta solo con lo sguardo, che si scansa,
si evita ma che poi si abbraccia e si bacia.
Gente che stringe la cinghia, che lavora sodo e non si dispera, altrimenti questinverno non si canta messa!
Gente che vive di stenti ma che fa trovare la tavola imbandita a chi comanda.
Cosa avete da guardare? Non avete altro a cui pensare o almeno qualcos'altro da fare?
Andatevene a lavorare sbraita un vecchio indispettito, abbiamo il menagramo dietro il vetro
Io gli dico mi scusi eh... ma questa è casa mia e sto dove mi pare!"
La domenica mattina dagli altoparlanti della chiesa la voce di Padre Coppola ci introna le case ed entra dentro le ossa.
Peccatori, rinunciate a quei peccati della carne, quando il diavolo si affaccia rinforzatevi la mutanda."
Quando accanto alla chiesa parcheggia un macchinone: scende Saro Branchia, detto Re Leone
Padre Coppola balbetta e conclude malamente lomelia con tre parole perché sua Maestà si deve far la comunione!
Ma che avete da guardare? Non avete altro a cui pensare o almeno un po' di qualcos'altro da fare?
"Andatevene un po a mare mi urla un vecchio bieco "...così pallida mi sembrate un fantasma!
io gli dico mi scusi, ma perché dovete stare sotto casa mia per offendere?
Sono sempre alla finestra e vedo la grande civiltà che è stata, dove Turchi, Ebrei, e Cristiani si stringevano la mano.
Allora si pensava che la diversità è ricchezza, tempi di bellezza e di poesia, damore e di saggezza.
Quel che è stato ieri oggi forse potrebbe ritornare solo se troviamo semi buoni da piantare.
In questa terra di fuoco e mare oggi sento che mi parla il cuore e dice che le cose stanno per cambiare.
Cosa avete da guardare? Non avete altro a cui pensare o altro da fare? Andate a ballare, fate quattro salti e uscite solo per svagare!
Io gli dico "Almeno col piacere, cè qualche danza estrosa che vossia vorrebbe consigliarmi?

COMMENTA - VOTA

Category:

Music

Tags:

• FINESTRA
• CARMEN
• CONSOLI
• elettra
• 2008
• 2009
• 2010
• capodanno
• natale
• musica
• bella
• sicilia
• siciliana
• carmela
• best
• divertente
• funny
• meravigliosa
• allegra
• spiritosa
• isivalenti
• iros
• catania
• etna
• sole
• mare
• ragazza
• abbronzata

[diocamel]

che sei splendido isivalenti hahah dai lezioni di siciliano :-) così però ci fai sentire troppo importanti :-)

[isivalenti]

@diocamel :-)

[Loth669]

Stupenda, ma questo NON è un karaoke.

[isivalenti]

@Loth669 : karaoke, nel senso che puoi cantarci sopra :-) hai ragione cmq ... ;-)

[StebenKiwi]

Questa canzone è divertentissima da cantare!

Dato che non sono siculo, e dalla musica non si può capire, quali sono le particolari della pronuncia? Io ho notato la "r" all'inglese quando preceduta dalla T, la "i" molto simile alla "e", la s di "finestra" simile allo "sc" di "scia", la "c" di cinghia idem come la s di finestra. Altre?

[isivalenti]

Un'altra è la pronuncia della n lunga. Es.. la parola inglese SONG (si pronuncia ingoiando la G) ed è analoga a SANNU = sangue (si legge come SANG OOH ). Un' altra cosa simpatica è ADDICTED che in inglese significa essere legato/dipendente a qualcosa..in siciliano esiste ADDICCATU che significa appunto essere dipendente ( T'ADDICCASTI!! = non riesci più a fare a meno)

Le similitudini tra inglese e siculo sono parecchie, per tale motivo i siciliani sono gli italiani più bravi in fonetica.

[AlyandAjitaly94]

Grande carmen <3

questa canzone rispecchia

proprio l'attaggiamento di certe xsone!!

[Skizzate4ever]

ke bella canzoneeeeeeee!!! complimentoni a ki ha fatto il video xke e' stupendo e super sincronizzato!! grande!!

[indiano527]

..li cosi stannu pì cangiari

[coppoladiminkia85]

per quanto possa sembrare gioiosa questa canzone sottolinea i disgustosi atteggiamenti che purtroppo ancora oggi rendono Catania una città retrograda, oppressa, schiacciata dalla mala vita.. ma nonostante tutto, facciamoci una cantata..

[TheAntisimo]

bellissimaaaaaaaaaaa



[supermaradona97]

e scinni saro io mi chiamo rosario e i miei amici mi chiamano saro

[bosioliberio]

Mottaleeee! Mostruosaa Qst Canzoneee La Amooo !! <3<3 =D

[frencio89]

peccato che nn possa mettere più di 1 "Mi Piace"!!!!!!

[diocamel]

@perla97ok hahah non è ke si legge dd e che detto veloce e appesantendo le lettere sembra due d ma non è così:-)