第二春 The Ding Dong Song - 張國祥 Roger Teoh

自幼就覺得《第二春》，是首非常春意蕩然的歌曲，適合在春季播放聆聽的歌曲。特別是在春節期間過後，再也不能大聲播放春節應景歌曲時候。

今年秋季似乎感覺特別短，此刻，好多個州屬已經披上了層白雪。外面秋風秋雨，冷意不斷，我書房裡卻滿室春光，嘻嘻，是《第二春》在製作期間，不停斷斷續續的在播放哪！

♫ Music accompanied by The Stylers 時代樂樂隊伴奏。

~ . ~ ❀~ . ~ ❀~ . ~ ❀~ . ~ ❀~ . ~ ❀~ . ~ ❀~ . ~ ❀~ . ~ ❀~ . ~ ❀~ . ~

第二春 ❀ The Second Spring
=======================
Verse #1

明明是冷冷清清的長夜
Clearly It's A Desolate Long Night
為什麼還有叮叮噹噹的聲音
Why Are Tinkling Sounds Still Being Heard There
聽不出是遠還是近
Hearing Can Not Determine Whether Near Or Distant
分不出是夢還是真
Can't Tell Whether It's A Dream Or Reality
好像是一串鈴
It's Like A Strand Of Bells
打亂了我的心
Disrupting My Heart

Verse #2

明明是模模糊糊的黃昏
Clearly It's A Hazy Twilight
為什麼還有清清楚楚的燈影
Why Are Shadows Of Light Clearly Still Being Seen There
看不出是喜還是驚
Not Able To Tell Whether Being Happy Or Surprised
分不出是夢還是真
Can't Tell Whether It's A Dream Or Reality
好像是一支箭
It's Like An Arrow
穿透了我的心
Penetrating My Heart

Verse #3

窗外不再有淒淒切切的幽靈
Outside The Window No Longer Has Disconsolate Specters
只聽到喜鵲兒齊鳴
But Only Hearing Magpies In Unison
今夜的輕風吹來了第二春
Tonight's Breeze Brings The Second Spring
又把消沉的夜鶯吹醒
It Awakens The Low-Spirited Nightingales Too

Verse # 2 Reprise

╭╮☆╭╧╮╭╧╮╭╧╮╭╧╮╭☆〃
╰天╮║收│║看│║愉│║快│╰快╮
☆╰天╘∞╛╘∞╛╘∞╛╘∞╛☆╰樂╮☆

~ . ~ ❀~ . ~ ❀~ . ~ ❀~ . ~ ❀~ . ~ ❀~ . ~ ❀~ . ~ ❀~ . ~ ❀~ . ~ ❀~ . ~

Category:

Music

Tags:

• 第二春
• The
• Ding
• Dong
• Song
• 行雲萬里情
• 你的眼神
• 總有一天你回頭
• 痴痴地等
• 未識綺羅香
• 白鴿
• 岷江夜曲
• 張國祥
• Roger
• Teoh

[AliceNine2008]

I love it!! The Ding Dong song -^^- Ahh man~... this is just so, so, so gooddddd!!

Roger's voice is so warm and full.. and your video just compliments it! Sight and sound are just so mesmerizing!

Have a great week-end, Master CC -^^-

＊ Hehe.. I stole that 'CC' from Teiska-san (-^_^-;)

[boogetman65]

@AliceNine2008

Hahahaha CC . . . . . . that is right !!

I bought this cassette back in the day because of this song. You bet it, I would upload this tune. And here came the day . . . . . . . . :)

Oh ! It is Sunday morning here, and you're just about wrapping up your weekend. Here I'm, wishing you a great brand new week ahead. Tata . . . . . .

[littlebluelemon]

好喜欢的歌曲，MV 好漂亮！ *_*

感谢 Boogetman65 的分享！  ^_^

[boogetman65]

@littlebluelemon

谢谢妳的美词。的确是好歌呀！愿你星期过得愉快。 :)

[tammytsuiyuenman]

從輕鬆, 優美的音樂節奏, 到歌曲, 歌詞及影片都超越了……...真的另人回味無窮, 百聽不厭!!!

Love it !!!

Thanks a lot !!!

[boogetman65]

@tammytsuiyuenman

謝謝讚美，不客氣。

雖然歌曲對我來說，沒有什麼特別意義，但是還是我個人喜歡的心曲­，聽了開心啊！嘻嘻嘻. . . . . . . :)

[boogetman65]

@Baohuluxiake

You are very welcome. Hahahaha . . . What an unforgettable evergreen, that it is !! I loved this tune when I was in my grade school by the old version played through the radio. I did not actually own this song untill I was in my high school years . . . . . and by Roger :)

[boogetman65]

@yangqinks

Eventually, yes. Once a concept is came up and material on hand . . . . . . . lalalalalalalala...... :)

[xyleni]

@boogetman65 Your language skills are already very good. Wish my mandarin is half as good as yours and I'll be so happy. hehe :D

[Baohuluxiake]

This is one of my favorite old songs. I fell in love with it when I listened to the version by Huang Xiao Jun. It's so refreshing to listen to Roger singing this song, it's just wonderful. Thank you for posting it, and as always, I also like your graphics. :)