Alföldi cigányok - 4. 1975. Tsiganos de Hungaria

Ekh vlachiko rom andar o Ugriko Them, "Huttyan" dyilabel ekh shukar halgatovo (loki dyili).

Hallgatót énekel Rostás Károly "Huttyán" aki a Szolnok megyei Öcsödről való.

Ő a következő lemezen is hallható:

"Magyarországi cigány népdalok. Gypsy Folk Songs from Hungary. Gyűjt. és szerkesztette: VÍG Rudolf. Hungaroton: Budapest, 1976. SLPX/MK/HCD 18028-29. Dalszövegek és kísérőszöv. magyar, cigány, angol nyelven, az LP-n német és orosz ny. is. LP"

A borítóján is ő látható színesben.

Egyébként a Deep Forest együttes Boheme c. albumának a Freedom Cry c. dalában is az ő hangja hallható.

A kísérő filmmontázshoz csak annyit, hogy hihetetlen, hogy abból a kis házból hogy jöhet ki ennyi gyerek. Az autó, ami a filmen szerepel, inkább a 60-as, mintsem a 70-es éveket idézi - persze ettől még ez a film, amit a zene alá montíroztak, készülhetett a 70-es években.

Tsiganos de Hungaria canta un canto folkloric tsigan in 1975. Le cantator principal es le mesme, qui se audi in un pecia de musica Freedom Cry in le album Boheme del gruppo "Deep Forest".

Category:

Music

Tags:

• musica
• interlingua
• zene
• népzene
• cigány
• cigányzene
• music
• gypsy
• Hungary
• Budapest
• Deep
• Forest
• Boheme
• Freedom
• Cry

[atdzsny]

kinek van meg a nem szétdarabolt "úgyhallgassa jaz eső"? (rom som ame)

[Shoshoj]

Én valahonnan felvettem (talán a Rostás család franciországi utazását bemutató filmből?) magnókazettára az eredeti dalt, de nem tudom, melyikre és azt sem tudom, hogy mennyi esély van arra, hogy megtaláljam.

[atdzsny]

Nékem megígérte egy svájci ember pár éve, amikor rátaláltam guglival, hogy átmásolja, de azóta se tudtam elérni. De itt most megtaláltam, hogy a Foresték Som-ja igazibul Sam, így újabb guglizással kaptam a rapidshare-en.

Már csak a szöveg egyes részeit nem értem, a következő 10 évben majd ezt fejtem. :)