Candy Candy Opening Theme Japanese

Candy Candy Opening Theme (Watashi wa Candy) with Japanese audio.

To view the High quality version click on watch in high quality or use the following link:
http://www.youtube.com/watch?v=d81pYiS4ec8&fmt=18

Watashi wa Candy
I am Candy

Vocals: Horie Mitsuko
Lyrics: Nagita Keiko
Music: Watanabe Takeo

Original / Romaji Lyrics

Sobakasu nante, ki ni shinai wa
Hanapecha datte datte datte, oki ni iri
Otenba itazura daisuki, kakekko sukippu daisuki
watashi wa watashi wa, watashi wa Candy!

Hitoribocchi de iru to, choppiri samishii
Sonna toki kou iu no, kagami wo mitsumete
Waratte waratte, waratte Candy
Nakibesou nante sayonara ne, Candy Candy!

English Translation

I don't care if I am freckle-faced
and I like my flat nose.
I love being tomboyish and mischievous,
I love racing and skipping.
I am, I am, I am Candy!

When I'm all by myself,
I feel a little bit lonely.
At times like that,
I stare at the mirror, and say this:
Smile, smile, smile Candy.
Say goodbye to your crying face, isn't that right, Candy Candy?


Greek Translation

Δε με νοιάζει αν έχω φακίδες
και μου αρέσει η επίπεδη μύτη μου.
Μου αρέσει να είμαι αγοροκόριτσο και σκανταλιάρα,
μου αρέσει να τρέχω και να παίζω σχοινάκι.
Έιμαι, είμαι, είμαι η Κάντυ!
Όταν είμαι μόνη μου, νιώθω μοναξιά.
Σε κάτι τέτοιες στιγμές, κοιτάζω στον καθρέφτη και λέω:
Χαμογέλα, χαμογέλα, χαμογέλα Κάντυ.
Πες αντίο στο κλαμένο σου πρόσωπο, εντάξει Κάντυ Κάντυ;

Please see the rest of the videos in:
http://www.youtube.com/user/Fofiko1

Candy Candy © (1976-1979) TOEI Animation

Category:

Film & Animation

Tags:

• Candy
• opening
• theme
• Japanese
• Japones
• CandyCandy
• Candice
• καντυ
• Kyandi
• anime
• Watashi
• キャンディキャンディ

[XxcrazynannexX]

love love love love<3 THANK U SO SO SO MUCH FOR UPLOADING *gosh i´m crying i´m so happy*

u don´t know how much I love this anime.. ;_;<3

[Fofiko1]

You're welcome

[johnrolf2006]

Was there only one opening for all 115 episodes?

[Fofiko1]

Yes, as far as I am aware, that's the only opening.

[FrontRowJane]

Thanks for uploading this this is great! <3

If only other super old anime series would be uploaded in high quality like this.

[Fofiko1]

You are welcome!

[dinarama1980]

sobakasu... nante ki ni shinai wa hana pecha datte datte datte oki ni iri otenba itazura daisuki kakeko sukipu daisuki watashi wa watashi wa watashi wa candy! itoribochi de iruto chopiri samishiiiiiiii

[gael42]

In French, the lyrics mean "In Candy's Land, like in any other land, people have fun, people cry, people laugh and there are good people and bad people. And when times are hard, it's very useful to have friends. A little of wisecrack, a little of naughtiness: that's Candy's life. But each night when she goes to sleep, she dreams of the little Prince of the Hill whispering to her. To chase away her sadness, she is seeking for tenderness.Cuddle, scamp and always pretty: she's Candy, Candy."

[gael42]

My! The original lyrics are very different than the French ones, though the melody is the same.

[Shadenuat]

My manliness was just hurt so badly I don't think I would ever recover from watching this

...I WANT TO WATCH THIS AGAIN

[Shadenuat]

For the love of God I am 24 and bearded man why the hell can't I stop listening this song and it stuck in my head? jesus christ

[d1nd4]

heeyy.. where's all ur video of candy candy?? i havent seen it all :((

[tobislemonfreak]

I used to love this when i was a child! thank you so much for posting this:)

[hcybtiw]

非常に素晴らしい！ギリシャからの挨拶！

[missarizala]

I soooooooooo want to learn Japanese *_* Gosh I love this song <3

[erdoni]

hepiniz izliyodunuz ibneler inkar etmeyin

[z3Ndix]

@dinarama1980 wat