Indian Thriller real lyrics

I promise that these are the correct subtitles. I speak the same the language(Telugu) as the song is sung in. I made this clip for you guys so that you have some understanding of what he is saying.

Category:

Entertainment

Tags:

• indian
• thriller
• indianthriller
• subtitles
• telugu
• dance
• india
• andhra
• pradesh
• comedy
• funny
• bloopers
• good
• russell
• peters
• translation
• thrill
• water
• myspace
• worldcup
• metacafe
• radioblog
• video
• news
• fight
• ronaldo
• evolution
• of
• hot
• hack
• cheat
• household
• hacker
• dumb
• outtakes
• mistakes
• cheater
• caught
• on
• tape
• kid
• police
• shootout
• taser
• song
• girlfriesd
• avril
• lavigne
• canada
• toronto
• Indian
• Thriller
• real
• lyrics

[aSenatorial]

"what would you do if i cast a neapli spell on you?" - Google - "Nēnu mīru oka neapli spel tārāgaṇaṁ mīru ēmi anukuṇṭunnāru?"

"don't worry my jewel" - Google - "Nā ābharaṇālanu āndōḷana paḍakaṇḍi"

"shoot the bullet" - Google - "Buleṭ ṣūṭ"

I realize that Google Translate isn't reliable, but these sound NOTHING at all like the video. And I'm pretty good at hearing these things.

Any explanation for why they're so different?

[hersheybar11]

@aSenatorial you have to translate the language into Telugu, not Nepalese. The song is in Telugu, which is spoken in Andhra Pradesh. The actor is Chrinjeevi. You could consider him to be the Will Smith of the Telugu Film Industry. I know the language because I was born in Andhra (Gudivada). I tried with Google translate, and it came up with the same thing. The real translation would be : nuvu emi chestavu nenu nepali mantram nee medha este."

I hope this clears things up... : )

[SouthwesternEagle]

"Killer" is the same in Telegu AND in English?

[hersheybar11]

@SouthwesternEagle no, he's saying it in English; it's the only word that's like that. : )

[crucialconflict02]

nipply man he ate my motorboat...

[NodDisciple1]

Is this the same language Dahler Mendhi sings in? :?

[laprofessorapai]

So what's Telegu for "Thriller"?

[nave66]

Yeah I heard him say Kali, which is a goddess.

[Hungergamesboy]

its not dole marrrr its girly man

[getfiddle1]

1:41 is hilarious.

[tidalwave71]

cannot unhear the bufflaxed lyrics! i think i've watched that version too many times :D

[NameOfRain]

The sad thing is, the real lyrics are just as funny as the Buffalax version. (Just saying! I honestly love Bollywood!)

[likmahchoda]

1:05 - 1:07 I need a gif of that

[ilikeamazon]

@ilikeamazon 2:44.