世界のまん中 "Center of the world" 字幕 English subtitles THE BLUE HEARTS

THE BLUE HEARTS "世界のまん中" Sekai no Man-naka

《作詞作曲：甲本ヒロト》
Lyrics & Music: Koumoto Hiroto, the vocalist

# Click CC button at the lower right of the screen to show the subtitles.
# Letter Size can be controled by Plus & Minus of the keyboard.
# 縮小版 S-size http://www.youtube.com/watch?v=VSaGwvHzjrI

(C) http://www.tkma.co.jp/j_pop/tbh/
(Video from) http://www.youtube.com/watch?v=IyMBjDB_qlU

1987年5月21日発売のアルバム「THE BLUE HEARTS」に収録。その後、2007年11月21日（期間限定）、2010年2月24日（同様）、2011年1月12日（リマスター盤）を発売。
In the 1st album "THE BLUE HEARTS" released on May 21th, 1987.
Resaled: Nov. 21th 2007, Feb. 24th 2010, Jan.12 2011 (The digital edited version).
------------
# Such place = the corner of the world

勇気をくれる歌。
「そんな場所はない」＝世界の片隅などという場所はない。世界のどこにいても、いつ生まれても、変わらないもの・顔の上げ方に思えます。
どこにいても自分の人生をスタートさせよう的。良心だけに基づいて自分の人生を家族、友人、隣り近所、ケンカする人々共々、前へ向かいながら進めよう（動かしたい）という­メッセージを思う。

------------
P.S. 江戸時代の「火事とケンカは江戸の華」って、ものすごく日本人らしい粋に思える。敵か味方かではない、互いに尊重しながら違いを分かった上で、ヤンチャなやり合いを適度に­しておしまいっていう。
合わない人には距離を置いたり。相手がこちらを見ないよう＝こちらを気にしないで済むよう頭を下げて風の中に去る的。 http://kousyoublog.jp/?eid=1667

アングロサクソン系は基本「相手をつぶす、消す、支配する」で共存の概念ではないので。最近はアメリカの化けの皮もはがれ、世界中に甘えているのがわかります。必死に「私­は誰かのために存在する」ってアナウンスするが、そもそもお前らが世界中を必要としてるじゃねーか的。最初から種がないので。愛だ自由だ平等だなんて、一部欧州の歴史です­がそういう人達の「頭の中の幻想的正当化」に過ぎない。本質から逃げてる。アメリカ＝フランス辺りの白日夢お化け。

Category:

Music

Tags:

• THE
• BLUE
• HEARTS
• ザ･ブルーハーツ
• 世界のまん中
• The
• Center
• of
• the
• world
• Live
• Japanese
• English
• subtitles
• lyrics
• words
• Jpop
• Jrock
• 80's
• 90's
• 20th
• 21th
• ライブ
• 歌詞
• 英訳
• 英語
• 日本語
• 字幕
• 甲本ヒロト
• 真島昌利
• マーシー
• Hiroto
• Koumoto
• Masatoshi
• Mashima
• Marcy

[Monsieurzan]

cool! merci ^^

[gpalyi]

Thank you!