Muse "Cave" Polish Translation

Tłumaczenie piosenki "Cave" zespołu Muse. Mam nadzieję, że się spodoba. ;)
Przepraszam za błędy, jeśli się pojawiają i za dosłowność - jak zawsze xD.
Zachęcam do oglądania. Jeśli macie jakieś prośby co do kolejnych tłumaczeń - kontaktujcie się ze mną w komentarzach lub wiadomościach.
Pozdrawiam.

Category:

Music

Tags:

• cave
• polish
• translation
• muse
• tłumaczenie
• polski

[HereWeAre121]

tłumaczenie dobre...ale zespół lepszy :)

[MaryWhisper]

to oczywiste : D

[ThePatr13]

nie dla plebsu!!!

[akczenaiwok]

i tak daję plusa, sam pomysł wstawienia piosenek muse'a z polskim tłumaczeniem jest fajny, dziwięsięże jakośten zespół taki neiznany jest, ale cóż, wieśniactwo to nie pojmie takie jsztuki, więc w rtv karmią ich jakimś kcizem

[akczenaiwok]

kiepskei to tłumaczeni, wg mnie;a t oco ludzie piszecie, to świadczy tylko o polskim szkolnictwie

[wydra4]

Tragizm goni tragizm :)) zero optymizmu ale fajni są ..z tym ..

[magdalenka3084]

piosenka świetna aczkolwiek chyba wolę wersję instrumentalną:) Fani MUSE łączcie się!:)

[GDevourer]

Haha wejdź do mojej jaskini ;]

[19Mistake]

dzięki za to. Teraz mogę pokazać dlaczego tak kocham tą piosenkę (choć sam głos Matta w zupełności wystarcza) innym znajomkom którzy nie znają za dobrze j.angielskiego ;] A tak przy okazji można sobie tłumaczyć ten fragment dokładnie:Więc nigdy nie usłyszysz żadnego słowa, które mówię, ale wyjdzie na to samo więc jest super

[kemotkemot]

ja bym to przetłumaczył jako "tak byś nigdy nie usłyszała...", a tak w ogóle to bardzo dobre tłumaczenie piosenki