On a high mountain / The eagle (4-11-2009)

Patriarch of Alexandria and all Africa Theodoros II is singing a rizitiko song.

ON A HIGH MOUNTAIN [THE EAGLE]
On a high mountain, on a rooted rock,
an eagle is sitting
wet, snowy the poor soul
and begs the sun to rise.
Sun rise, sun rise
sun shine and give me
for the snow to melt from my wings
and the crystals from my claws.
Sun rise, sun rise...

ΣΕ ΨΗΛΟ ΒΟΥΝΟ [Ο ΑΗΤΟΣ]
Σε ψηλό βουνό, σε ριζιμιό χαράκι
κάθετ' έν' αετός βρεγμένος χιονισμένος -ο καημένος-
και παρακαλεί τον ήλιο ν' ανατείλει:
— Ήλιε ανάτειλε, ήλιε λάμψε και δώσε
για να λιώσουνε τα χιόνια απ' τα φτερά μου
και τα κρούσταλλα απο τα ακράνυχά μου.

«Στον αρχιεπίσκοπο Αναστάσιο χάρισαν και έναν αετό, σύμβολο μακροζωίας, που παρά τις αντιξοότητες καταφέρνει να πετάξει πολύ ψηλά, όπως στο περίφημο ριζίτικο τραγούδι της πατρίδας του της Κρήτης, που τραγούδησε ο πατριάρχης Θεόδωρος για το δάσκαλό του Αναστάσιο. Η ημέρα των ογδοηκοστών γενεθλίων του αρχιεπισκόπου τελείωσε μέσα σε ατμόσφαιρα ευχών, αγάπης και γενικής αποδοχής». («Ο Πατριάρχης Αλεξανδρείας Θεόδωρος ο Β΄ στην Αλβανία», ντοκιμαντέρ της Μαρίας Μαυρίκου, παραγωγής 2009).

Category:

Travel & Events

Tags:

• Archbishop
• Anastasios
• of
• Albania
• Patriarch
• Alexandria
• and
• all
• Africa
• Theodoros
• II