Με λένε Ελλάδα... / My name is Greece...

Με λένε Ελλάδα, είμαι μητέρα και τα παιδιά μου είναι οι Έλληνες!
Βρίσκομαι στην Ευρώπη! Είμαι μικρή χώρα, μια κουκκίδα στον παγκόσμιο χάρτη, έχω όμως το καλύτερο "οικόπεδο" στον πλανήτη...!

Διακρίνομαι για την Ιστορία μου...,
τους Αγώνες μου...,
την Αντίστασή μου...,
την Ψυχή και τον Πατριωτισμό μου!!!
Όλοι με ζηλεύουν... Πάντα με ζήλευαν γι αυτό και πάντα είχα εχθρούς!
Πολεμούσα κι Αντιστεκόμουν με όλη μου την δύναμη...
και στο τέλος τα κατάφερνα!!!

Κι εκεί που όλα ήταν ήσυχα... μ αιφνιδίασαν και τρόμαξα!!!
Ο εχθρός με χτύπησε εσωτερικά... Πονηρά και Ύπουλα...
όχι όπως τις άλλες φορές...
Ζούσε "σπίτι" μου, τον είχα με τα παιδιά μου αλλά...
ήταν καλά καλυμμένος και δεν φαινόταν...
Ξεγέλασε ακόμα και μένα!!!

Προσπαθώ να τον αντιμετωπίσω αλλά...
πολλά απ τα παιδιά μου τον υποστηρίζουν...
κι αντιστέκονται σε μένα!
την ίδια τους την μάνα...

Έχουν φτάσει σε σημείο να με περιγελούν...
να με κοροϊδεύουν...
να με πουλάνε...
να μην με αναγνωρίζουν...!!!

Είμαι Πικραμένη...
Τρομαγμένη...
Εξουθενωμένη...
αλλά δεν θα το βάλω κάτω!!!

Με το κεφάλι Ψηλά θ Αγωνιστώ...
και θ Αντισταθώ, όπως έκανα πάντα...
Μπορεί να γονατίσω... αλλά θα παλέψω...
και θα νικήσω!!!

Την Ψυχή και τον Πατριωτισμό μου δεν θα μου τα πάρουν ποτέ!,
ούτε και πρόκειται να με φτάσει κανένας σ αυτά...
Δεν πρόκειται να Παραδοθώ...
να Πουληθώ...
και να Πεθάνω για το χατίρι κανενός...

'Άλλωστε...
ποιά μάνα εγκαταλείπει το σπίτι και τα παιδιά της...

Joya Koun


My name is Greece, I'm a mother and my children are the Greeks!
I'm in Europe! I'm a small dot on the world map, but I have the best plot in the world...!

I am well known for my History...,
my Battles...,
my Resistance...,
my Soul and my Patriotism!!!
Everyone is jealous of me...Always have been, that is why I always had enemies.
I Fought my battles and Resisted
with all my strength...
and at the end I was always successful!

Suddenly, when everything was quiet... they surprised me and I got scared!!!
The enemy struck internally... Manipulative and Insidiously...
not like the other times...
It lived with me, at my "home", with my children but...
it was well hidden and it did not appear...
and it even tricked me!!!

I am trying to deal with it but...
many of my children support it...
and they contradict me!
their own mother...

To the point that they laugh at me...
making fun of me...
selling me...
not recognizing me...!!!

I'm very Bitter...
Scared...
Exhausted...
but I will not give up!!!

With my head held High I will Fight...
and I will Resist like I always have...
It might be difficult but I will fight...
and I'll win!!!

They will never take away my Soul and Patriotism
and no one will be like me...
I will not Surrender...
I will not Sell myself...
and I will not Sacrifice myself for anyone...

Anyways...
which mother abandons her home and her children...

Joya Koun




Μουσική: Σταμάτης Σπανουδάκης (Πέτρινα Χρόνια)
Μετάφραση: Κώστας Μιχαλόπουλος / Παναγιώτης Τζελεπόπουλος

Category:

News & Politics

Tags:

• Ελλαδα
• Ελληνας
• Αγωνας
• Ιστορια
• Αντισταση
• Πατριωτισμος
• Πατριωτης
• Πατριδα
• Μανα
• Me
• lene
• Ellada
• History
• Resistance
• Patriotism
• My
• name
• is
• Greece

[jmjyiannis]

Έκανε Share το video σου ο ίδιος ο Σπανουδάκης στη σελίδα του στο facebook ..... νομίζω ότι αυτό και μόνο τιμά αυτή την υπέροχη προσπάθεια σου.

[joyakoun]

@jmjyiannis

Το ξερω, το ειδα και δεν εχω λογια...

Σ ευχαριστω πολυ... <3

[indeparki]

@joyakoyn Τιμήν μου, Τιμή τής Πατρίδος μας, καί τά Σέβη μου σέ ΈΣΑΣ πού Όλάνοικτη ψυχή τό έκφράζεται στόν Άέρα γιά μιά καί μόνο ----Βλέψη καί ένα αίώνιο Βλέμα ΕΛΛΑΔΑ ΜΑΣ--- ναί, σάς εύχαρηστώ, δεχτήται τήν Ταποινήν μου Πρόσκληση.

Μπάζας. Αύσ.

[joyakoun]

@indeparki

Σας ευχαριστω απο καρδιας!!! Να εισαστε παντα καλα...

[indeparki]

Φίλε μου τά λόγια μου δέν άρκετα γιά νά σέ εύχαρηστίσω, στήν Όμωρφιά πού άνθοστόλησες τήν μουσηκήν μέ τήν δοιήγηση, σπουδαία Ή άνάβλησης τής Μουσικής, όσάν  κρυστάληνω καί Γάργαρω νερό.

Ζωοφόρος ή ψηχή στά λόγια, καί άρμονία ή μελωδεία.

Σέ εύχαρηστώ πολύ νάσε πάντα καλά Καρτάση.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!

Μπάζας Αύστραλία.

[joyakoun]

@indeparki

Τα λογια σου και τα λογια ολων των αδελφων που ειναι μακρυα... μας στηριζουν και μας δινουν ακομα περισσοτερη δυναμη να παλεψουμε, ξεροντας οτι δεν ειμαστε μονοι! Σ ευχαριστω και μεινετε διπλα μας...

[seahunter75]

I’m a Greek living in Canada. This video was very touching, sad and frustrating.

Touching looking back at Greece’s history and remembering all they have done and given to the world, sad seeing what Greece is going through, and frustrating knowing that I can’t be there to help my Greek brothers and sisters.

Greece will overcome this like any challenge it has been faced with. Stand up and fight like you always have! God bless Greece!

[okokokok505]

φανταστικό..... συγκινήθηκα

[goldengeraki]

Εύγε σου και είναι λίγο ....!

[burningsleepless]

ποιοι ακριβώς είναι οι όλοι που ζηλεύουν;

[nas2410]

Δεν ξέρεις ποτέ πόσο δυνατός είσαι, μέχρις ότου το να είσαι δυνατός είναι η μοναδική σου επιλογή !!!!!!!

[vasilis44444]

Όταν ο Θεός χώριζε τον πλανήτη γη σε χώρες ξέχασε την Ελλάδα. Τότε του λέει η Ελλάδα εμένα δεν μου έδωσες χώρα και εκείνος της απήντησε θα σου δώσω λίγο από τον παράδεισο.

[SokratesGrecce]

Ήρθαν ντυμένοι «φίλοι» αμέτρητες φορές οι εχθροί μου το παμπάλαιο χώμα πατώντας. Και το χώμα δεν έδεσε ποτέ με τη φτέρνα τους. (ΆΞΙΟΝ ΕΣΤΙ του Οδυσσέα Ελύτη)

[Diabolech]

όλα θα φτιάξουν αλλιώς δεν θα μείνει τίποτα! 

[armenibell]

As a Englishman in Crete, I feel for you all and what is happening to your beautiful country and it's wonderful friendly people.

A powerful message and lovely music, can anyone out there give me details of the musicians and any CD's available of the music and similiar types of tracks etc?