Miku's "サラリーマンのうた" with English Lyric

My translation on " Salary man no uta "

[ Original title in NICO VID ]
【初音ミク】 サラリーマンのうた【オリジナル曲】
([Miku Hatsune] Song of Salaried Worker [Original])

[Original vid URL]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2224359

[Creator]
Music by 彩音 ～xi-on～
Lyric by 彩音 ～xi-on～
Vocal by Vocaloid "Miku Hatsune"

[Hint on reading Lyric]
Reading this is totally optional.

It's a song on ordinary worker in Japan that's getting people's sympathy there(especially from worker living close life to the one in the song).
Many worker in Japan are forced to work their butt off like this that after work, they really don't have time to do anything else but to get themselves ready for another day ahead...

[Who's Miku(the girl in vid)?]
http://jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6...

[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.

[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(Romaji)]
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getmp3.html
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getromaji.html

----------------------------------------
Miku's "Salaried Worker's Song" Lyric
----------------------------------------
Work hard
Back home and all I do is sleep
I'm tired of everyday like this but
Today, tomorrow...that's what I'll do

Dive(Rush) into the usual door (at coach)
Another day crowded. (At office) I work ... then work overtime,
Go to the convenience store I'm so familiar with (now)
Nothing you could call it a trouble
(Just) busy days...
It's so ordinary that I'm feeling like crying

What I used to dream when I was a child was a
Super hero...Me finishing the bad guys...

Work hard
Take a bath and all I do is sleep
Take packed meal look healthy
And another day to drink a bit (of alcohol) alone

I made mistake on my work at office...Boss is furious
I apologized and apologized....
Then I jumped out of bed. It was dream...
Let me sleep in my day off...in comfort
Shape-memory thing is enough with my shirt...

Yet hear its slump in the world
Busy after all is happy thing...maybe?

Work hard
Back home and all I do is sleep
Work hard then
Maybe I could be a help of something

May something good happen tomorrow...

Work hard
Back home and all I do is sleep
Work hard and
Today, tomorrow... I'll live on

Work hard
Back home and all I do is sleep
I'm tired of everyday like this but
Today, tomorrow... I'll live on

Category:

Music

Tags:

• ニコニコ動画
• 初音ミク
• VOCALOID
• hatsune
• miku

[mechislander]

i hope i can get a job where i actually enjoy my work.

[isytorchic]

Wow, I'm not the only one who feels this way.

[hoangwar]

@ApoIIox3 You're welcome

[ApoIIox3]

@hoangwar yesh plz >W<

And thx! <3

[hoangwar]

@ApoIIox3 don't know if you need this anymore

put /?5yroffsr540reiy after mediafire*com

[hoangwar]

Woa!!!

[ApoIIox3]

anyone had the link to dl this song? @.@ i search and search and search -fed up edi- [cries] help :[

[Vocaloidfan2011]

cute^-^

[blzrnaruto]

omg i feel for her.. schools murder for me.... >.>'

[Renotsmike]

2 people were fired from thier jobs

[MarQchisan]

MarQchisan estubo aqui

[sayoran11]

sometimes i wish i had the life of hatsune but now that ive heard this song i feel like i am better being myself.