ジェイデッド/エアロスミス【日本語字幕】

●エクスタシー：
1 快楽の最高潮、無我夢中
2 ドラッグの一種

※人は、退屈になったり、ムカついたりするとjaded（うんざり、あきあき、冷めた）になります。たまに彼らは快楽にふけすぎたり、当たり前と思うからです。

この歌に出てくる女の子は、全てを与えられています。全てを与えられるということは、彼女に人生を本当に感じたり、経験したりするチャンスを否定します。

スティーブン・タイラー（Aerosmithのボーカル）によると、一番年少の娘(※Mia Tyler、10代にドラッグにハマっていた。)のことを考えている間に、この歌を書いたそうです。彼女の幼年時代を多くの時間を、彼は見逃しました。なぜなら、彼はツア­ーをしていたからです。バンドに専念していたため、一緒に居ることができませんでした。彼は、彼女と一緒にいれないので、自分自身にうんざりしていたと、感じていたのです­。

http://www.mobile-english.asia/
---------------------------------------

Category:

People & Blogs

Tags:

• Jaded
• Aerosmith
• エアロスミス
• Steven
• Tyler
• japanese
• subtitle
• 日本語
• 字幕
• 和訳
• 英会話
• 洋楽

[tamura919]

深いね

この歌を聞いてると愛だの恋だの唄ってる最近のR＆Bシンガーの­歌が子どもが作った歌に聞こえるな

[minami115]

かっこいい

[noricotube]

この歌詞訳良いです。

こっちのがスティーブンっぽい。

この女優さん、ミアに似てる気がするな。

[kksjn]

こんな父親かっこよすぎるだろ・・・

[FANCI1000]

Aerosmith もう一回来日ライブしてほしいなぁ・・・

なんか泣けてくる

[spacedogs]

思わず見入ってしまった

[upon358]

今ライブ見てきた｡この歌持ってたけど意味知らないで聞いてた｡

何年も前の曲のはずなのに、今夜も彼は現役の声帯で歌ってたよ｡­

[masterofdrumsolo]

聞く人によって解釈が何パターンもある。深い歌詞。

タイラーの歌詞はもっと評価されてもいいと思う。

[tatuuyaman]

サビがかっこいいｂ

[Gaffs1000]

最近、聴いてPVが思い浮かぶ曲って少なくなったなー…

[blackandtanful]

ｼﾞｪ､ｼﾞｪ､ｼﾞｪ､JADED～～ｴｱﾛｽﾐｽの最高にカ­ッコイイﾘﾌ～ﾀｲﾗｰが吠える～当時､"ﾔﾙﾈ､ｴｱﾛ"

だった!