Soraya - A noite é para min - Spain Eurovision 2009

Versión subtitulada en gallego de La noche es para mí, la canción de Soraya para Eurovisión 2009. Más información en http://www.rtve.es/eurovision

Category:

People & Blogs

Tags:

• rtve
• tve
• soraya
• eurovision
• noche

[theneverendingstory3]

ole la extremeña!!! q gane!!!!

[Paulo792]

Hola amiguitos.Soy portugués y he votado en España-siempre lo hago-,Soraya fué muy digna con una buena actuacion, pero los países de europa oriental se votan entre ellos.Abrazote

[eddsc12]

RTVE no tendria que emitir nadaaaaa!!! Son unos sinvergüenzas!

[parsector]

La verdad es que fallos de traducción, ortográficos, etc hay muchos más de uno.

"Volvo a mirar" está mal. Lo correcto es "volvo mirar"

"Que non ves que estou tola por ti" está mal. Lo correcto es "¿E que no ves que estoy tola por ti?

"Só ti e eu" está mal. Lo correcto es "Só ti e máis eu".

"Ven a bailar" está mal. Lo correcto é "Ven bailar".

"Brila unha luz miña máxica luz es ti" está mal. Lo correcto é "Brila unha luz. A miña máxica noite es ti".

[barcelonagirl15]

q pasa q los gallegos no entendeis castellano?

[Herzio3]

hombre yo soy gallego no encontro ningun fallo... bueno solo uno que en vez de poner "min" puso "mi" pero nada mas :S

A lo mejor se m paso... si eso dime que fallos son te lo agradeceria

[cuentahastacinco]

hay muchos errores de traducción señor rtve me encantaria corregirlos, es un insulto al gallego pero gracias por colgarlo

[youw4]

buena canción!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[nadalera21]

POR FAVOR NO LO LEA

El 13 de febrero del 2009 una niña llamada marilu se suicido en una montaña cortandose las venas a causa de problemas con sus papas y la encontraron 3 dias despues muerta y desfigurada y nadie supo por que.

POR FAVOR si ya leiste esto copialo y pegalo en 5 videos mas po que si no ella vendra por tu familia y los matara pero si lo haces te vendran 3 años de buena suerte. yo ya lo hice. ES VERDAD

[extremadura3]

viva sorayaa!.