Cuna de Lobos Inicio Doblaje Italiano
Loading...
Loading...
11:51
Cuna de Lobos capítulo 01 parte 1by hiperdaniela1,525 views- 3:13
Final de cuna de lobos 3-3by cortos3171,429 views
- 2:43
Por Derecho De Sangre. Trailer 2012.by asesinasmexarg41,057 views
- 2:40
Ana celeste actuando como cuna de lobos - Pequeños gigantesby Fanmiley132318,947 views
- 3:25
Pequeños Gigantes ~ Montserrat Garcia { Cuna de lobos } Programa 10by AdriannaMich65,986 views
- 4:18
Duplicadora de cd e dvd, Duplicadora de dvd, torre de dvd, Copiadora de dvdby 20304050607013,934 views
- 1:01
Cuna de Lobos - Leonora y Vilma se Reconcilianby sendadefuego261 views
- 5:46
CUNA DE LOBOS - CAPITULO 6 4/4by thaylor69501 views
- 1:18
Cuna de Lobos 1987by TheBestTelenovelas2,038 views
- 10:44
Cuna de Lobos - Cap. 50 (1/4)by Televisa947,227 views
- 1:57
Entrada Muchacha de Barrioby SpadeSpadeable5,615 views
- 9:09
Cuna de Lobos- cap.6(4/4)by DulNale3,798 views
- 1:49
Canal de los Remakesby observatoriodos2,210 views
- 9:28
Cadenas de Amargura - Cap. 4 Parte 4by Televisa9428,553 views
- 0:56
Cuna de lobos final salidaby pavitomexy47,155 views
- 10:17
Cadenas de Amargura - Cap. 11 Parte 2by Televisa9421,909 views
- 10:03
Cuna De Lobos Capitulo Finalby THEAPENDEJADISIMO14,356 views
- 4:43
cuna de lobos - capitulo 14 - 6by cunadelobos117,673 views
- 3:21
Cuna de lobos - Catalina se deshace de Gutiérrez Pt. 2by montecarlostar20,668 views
curiosito!
fornicadorpeligroso 3 months ago
......Quanti ricordi,questa telenovela ha fatto storia anche in Italia....
Giuseppe2681 3 months ago
@musicaincidental1984 gracias por la traducción! y en los doblajes siempre cambian cosas, a veces, sin motivos aparentes....
antoniotvfan 3 months ago
@antoniotvfan parece que dice "È quindi devo agire" (y por tanto debo actuar). Yo tampoco entiendo por qué no le pusieron algo más literal a "o eres tú o soy yo", ya que se habría entendido perfecto. En general creo que el doblaje está bien hecho... Doña Esperanza está muy bien doblada!! Y creo que es una de las más difíciles de traducir, por lo coloquial.
musicaincidental1984 3 months ago
@antoniotvfan "Es así o es..." también puede ser otra traducción
antoniotvfan 3 months ago
la voz de Catalina no va para nada con la original, pero no le queda mal tampoco gracias por compartir esto, en serio que lo estoy disfrutando!
y mis clases de italiano no me estan sirviendo!! qué dirá en 1:47??? "eres tú o yo" dice en español, pero eso no es lo que tradujeron... medio entiendo "é quindi o é ***" "Es por qué o es ***" pero eso no tiene sentido, y me falta la última palabra!!!!!
en fin, gracias.!!!
antoniotvfan 3 months ago