N. C. C. P. - La serpe a Carolina.

Un particolare ringraziamento a Fausta Vetere e Corrado Sfogli, per avermi cortesemente fornito le foto. Sub translation in English by friend Orlando (azpmo001), that I thank. Questo brano è impostato su un'aria settecentesca, la parodia è un rimprovero alla Regina Carolina di Borbone, riferendosi alla sua ingerenza negli affari politici ed ai suoi numerosi amanti. NCCP (Nuova Compagnia di Canto Popolare)
FAUSTA VETERE, voce e chitarra.
CORRADO SFOGLI, chitarra, mandola, bouzouki.
CARMINE BRUNO, percussioni.
GINO EVANGELISTA, flauti, chitarra portoghese, mandolino
GIANNI LAMAGNA, voce e chitarra
MICHELE SIGNORE, violino, lyra, mandoloncello.
PASQUALE ZICCARDI, voce e basso.
La serpe a Carolina. testo:
Carulì si m'amave n'ato anno,
quanta cose c'avive da me,
ma sì pazza e già tutte lu sanno
statte bona e guvernate oinè.
'Nu vurzone de doppie de Spagna
lu tenevo io apposta pe' te,
ma scuperta s'è già la magagna
statte bona e guvernate oinè.
Carammanico cchiù de sett'anne
cuffiato fuje buono da te,
ma sì zoccola e tutte lu sanno
statte bona e guvernate oinè.
Cu l'arsenico tu lo sciusciaste
munzù Attuono accussì cuntentaste,
mò ca saccio ca tutte lu sanno
statte bbona e guvernate oinè.
La "Nuova Compagnia di Canto Popolare"nasce nel 1970 con il preciso intento di diffondere gli autentici valori della tradizione del popolo campano. Lo straordinario successo che il gruppo ottiene al Festival di Spoleto del 1972 e del 1974 segna il suo lancio internazionale: da allora la Nccp ha ripetutamente partecipato a tutti i più importanti festivals d'Europa e d'oltreoceano. Il gruppo ha alternato alla sua attività musicale anche quella teatrale, promuovendo e partecipando a numerosi spettacoli:La Cantata dei pastori,La canzone di Zeza,La Gatta Cenerentola,La Perla Reale,Sona sona....Per questo motivo Eduardo de Filippo li volle ospiti nel suo teatro: il San Ferdinando di Napoli. Sono gli inizi degli anni '90,lo spirito è il medesimo, il progetto è immutato. Un album di nuovi brani segna il ritorno del gruppo dopo una lunga assenza: il titolo è Medina, nome di una antica porta napoletana che è lo stesso della città santa d'Arabia e di varie città della Spagna, racchiudendo così in un'unica parola lo sforzo per intrecciare culture diverse e di fare musica al di là dei confini. Medina va in tour non solo in Italia, ma anche a Cordoba, Caracas, Tokyo, in giro per il mondo. Nel 1992 una sorprendente apparizione al festival di Sanremo, proprio con un brano di Medina (Pe' dispietto),che ottiene il prestigioso premio della Critica. Da citare la collaborazione con Angelo Branduardi e Zulù dei 99 Posse, con questi ultimi artisti la Nccp ha effettuato una spendida apparizione alla manifestazione del 1° Maggio in piazza S.Giovanni a Roma e un tour nei più importanti teatri italiani. Nel 2000 tournée in Brasile dove hanno suonato per la manifestazione "Todos os cantos do mundo " al teatro Sesc Pompeia di S.Paolo.Nel 2001 esce il nuovo album dal titolo La voce del grano stampato dalla etichetta Forrest Hill e distribuito dalla Harmony Music.Nel gennaio 2002 questalbum è risultato fra i primi 20 migliori cd del mondo nella classifica stilata dai giornalisti della World Music Charts Europe. Sempre nel 2002 la Nccp ,in tournée negli istituti italiani di cultura del mediterraneo,si è esibita a Sofia, Rabat, Casablanca,Atene,Salonicco e Belgrado. A settembre dello stesso anno è stata invitata dalla Rai Uno a partecipare a Sorrento al centenario della canzone Torna a Surriento insieme a Dionne Warwick ed Andrea Bocelli. (da www.nccp.it).
THE BAND NEW COMPANY OF FOLK SONGS STARTED IN 1970 WITH THE SPIRIT TO LET THE WORLD KNOW THE NEAPOLITAN FOLK SONG,, AND THER ARE STILL GOING ON IN ITALY AND IN ALL THE WORLD.
TITLE OF THE AIR: THE SNAKE TO CAROLINA. THIS FOLK SONG IS A MELODY OF THE 1700.THE PARODY IS A REPROACH TO QUEEN CAROLINA BORBONE BECAUSE SHE INTERFERED IN POLITCS AND FOR HAVING MANY LOVERS.
"CAROLINA IF YOU LOVED ME ANOTHER YEAR, HOW MANY THING YOU WILL HAVE FROM ME, BUT YOU ARE LUNATIC AND EVERYBODY KNOW , BYE BYE AND TAKE CARE OF YOURSELF. A BIG BAG OF SPANISH MONEY, I KEPT FOR YOU ,BUT NOW THAT PEOPLE KNOW, BYE BYE AND TAKE CARE OF YOURSELF. CARAMMANICO FOR MORE THAN 7 YEARS WAS BEWITCED FROM YOU , BUT ALL KNOW YOU ARE AN EASY WOMAN., BYE BYE AND TAKE CARE OF YOURSELF. WITH POISSON YOU KILLED HIM, SO YOU KEPT FOR YOU A VER HAPPY, MR ATTUONNO, BUT I UNDERSTAND NOW THAT EVERYBODY KNOW THE CRIME, BYE BYE AND TAKE CARE".

Category:

Music

Tags:

• Ferdinando e Carolina
• due sicilie
• tarantella
• taranta
• tammuriata
• musica popolare

[adanaro]

Fausta Vetere for President...

[paspan1952]

@adanaro sono d'accordo ahahah, ciao, Pasquale

[brikkostello]

Non sai che regalo mi hai fatto ..appena l'ho visto mi sono precipitato....la vecchia NCCP..quella vera....

Bellissimo video Pasquale!! complimenti*****

[paspan1952]

@brikkostello grazieeeeee Brikko, ciao, Pasquale

[papillux]

Voce straordinaria !!! ... I "Grandi " sono grandi !!... Uno splendido insegnamento "involontario" per la nostra attuale mediocrità musicale ! NCCP ... grandiosi ! Divulga Pas ... divulga più che puoi le nostre "origini" musicali, perchè non si dimentichi e non si disperda il nostro infinito "patrimonio". Gianni Lamagna peraltro ... Artista "vero" a 180° ! ....

Ciao Pas ! Grazie .....

Paolo

[paspan1952]

Grazie a te carissimo Paolo, il tuo apprezzamento mi è particolarmente gradito!!! ciao Pasquale

[GianesMa]

La voce di Fausta è la voce della NCCP negli anni. Da prima degli inizi fino ad oggi e a domani...

Questo suo "solo" che non ha età, condito da tante belle foto di ieri e di oggi, c'è tutto il sapore di un tributo alla sua voce e alla sua carriera...

Un video molto bello Pasquale, complimenti.

[52mindthegap]

quando si ha talento da vendere...con le corde di una chitarra e delle eccellenti corde vocali....ogni commento è superfluo!!!!!

Bravo Pasquale e bravo Orlando, ormai traduttore ufficiale di youtube!!!

[ganlesat]

Grazie Fausta! W la NCCP !

[paspan1952]

Grazie Gianluigi, sono ben lieto del tuo commento positivo e competente!!! ciao Pasquale

[Cristina1940]

:) :) :)