Rivellini (PDL) parla a Strasburgo in napoletano. Traduttori in tilt

L'intervento di Enzo Rivellini (PDL) ha gettato nello sconforto i traduttori, incapaci di seguire la «performance» dell'eurodeputato del centrodestra. Il politico ha continuato imperterrito nonostante i colleghi con cuffia protestassero per il silenzio dei traduttori: i quali, esperti multilingua, sono rimasti spiazzati di fronte alla necessità di tradurre «'o pata pata 'e l'acqua» (ovvero una tempesta di pioggia).

Category:

News & Politics

Tags:

• berlusconi
• rivellini
• strasburgo
• parlamento
• europeo
• napoletano
• pdl
• enzo

[Giovincone]

oddio non mi sembra di aver detto cose strane,faccio solo risplendere il nome di Napoli che viene infangato da troppi italiani di merda che non sanno niente e si permettono di parlà.

[AlPeriodic]

Guarda che avevo capito cio' che avevi detto: usare una lingua che ha una storia millenaria e una letteratura di almeno 5 secoli "è ridicolo". Guardacaso non e' ridicolo esprimersi in catalano, basco, galiziano etc. etc., tutte lingue locali, e tutte lingue UFFICIALI del parlamento europeo. Cos'ha il napoletano di diverso? te lo dico io: viene parlato in un paese dove ci sono idee come le tue. Quanto alla "questione di orgoglio" io a Napoli non ci sono mai stato in vita mia.

[savidani]

è nù mostr à scassat tutt cos, pur sì cià mis nu poc r'italiàn p miez ma nun fà nient almèn coccurun accuminciat a s fà sntì ! ò Napulitan è na lèngua ò dic a storij...ma qualù dialèèèètt...

[alfa159ful]

O visto il video ,e forte vivo in Germania e sono fierissimo di essere Napoletano

ma so sempre Napulitane

Forza Italia !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[mars4ever]

Che idiota.

[javvier]

queste provocazioni, questi sprezzi a la camara europea non ho capito a che cosa servono.

Secondo me, molto probabilmente non favoriscono gli interessi del paese italiano. Molto probabilmente giocano in contra dell'Italia , ma é sempre la mia opinione.

(mi sembra anche una maniera di far politica cafona e abbbastanza gratuitamente dannosa)

[DGio8778]

pizza mandolino

[Palifigi]

Pagliaccio

[Mass1285]

Anche se il napoletano e' considerata una lingua mondiale perche' davanti a tutta l europa dobbiamo fare sempre le figure di merda con i rappresentanti che quel nano di merda puttaniere ci manda?

[Giovincone]

ho detto troppi italiani,ti senti chiamato in causa?purtoppo molti italiani si dimenticano troppo dell importanza del sud e di Napoli.

[Abactor85]

ecco, già dicendo "italiani di merda" non fai risplendere proprio niente. Va beh, io chiudo qua. cheers