Bezva finta (1985)/Hold-Up (1985, Czech dubbing) - Honička s Laskym 1/Chased By Lasky 1

scénka z francouzsko-kanadského filmu „Bezva finta" z roku 1985

scénář: Francis Veber, Daniel Saint-Hamont a Alexandre Arcady (podle knihy „Quick Change" Jaye Cronleyho /česky nevyšla, významově je to něco jako „Rychlý převlek"/)
dialogy: Francis Veber
hudba: Serge Franklin (píseň „Hold Up" zpívá: Rena Scottová)
kamera: Richard Ciupka
výprava: Jean-Louis Povéda
zvuk: Alain Sempé
kostýmy: Mic Cheminalová
vedoucí výroby: Micheline Garantová
střih: Joële van Effenterre
produkce: Alain Belmondo
režie: Alexandre Arcady
hrají: Jean-Paul Belmondo (Grimm), Guy Marchand (Georges), Jacques Villeret (Jeremie, taxikář), Jean-Pierre Marielle (Simon Labrosse), Kim Cattrallová (Lise), Jean-Claude de Goros (inspektor Fox), Raymond Aquilon (Frankie, hlídač v bance), Tex Konig (Lasky), Yvan Ponton (Tremplin), Georges Carerre (ředitel banky), Guy Provost (starosta), Guillaume Lemay-Thivierge (kluk s králíčkem), Richard Niquette (rukojmí, který má 4 děti), Yves Jacques (rukojmí, který chtěl vrátit 400 dolarů), Sophie Stankéová (zdravotní sestra), Karen Racicotová (novinářka), Marguerite Corriveauová (americká novinářka), Michel Daigle (policista s pizzou), Marie-Chantal Labelleová a Francis Reddy (milenci), Claude Sandoz (muž v reklamě na banku), Liliane Cluneová (novinářka), Louis-Georges Girard (televizní reportér), Richard Alary (policejní důstojník na koni)

V českém znění: Jiří Krampol, Helena Fridrichová, Jiří Štěpnička, Dalimil Klapka, Vítězslav Jandák, Pavel Pípal, Petr Pospíchal a další

zvuk: Ivo Novák
střih: Jiřina Skalská
vedoucí výroby: Zdena Sirotková
dialogy a režie českého znění: Zdena Klimentová
České znění vyrobilo Filmové studio Barrandov - dabing.


A scene from a 'Hold-Up' movie (1985).

Adaptation de/Written by: Francis Veber, Daniel Saint-Hamont et/and Alexandre Arcady (d'apres le livre 'Quick Change' de Jay Cronley/based on the book 'Quick Change' by Jay Cronley)
Dialogues de/Dialogs by: Francis Veber
Musique de/Music by: Serge Franklin ('Hold Up' song performed by: Rena Scott)
Directeur de la photographie/Director of Photography: Richard Ciupka, A.S.C.
Decors de/Production Designer: Jean-Louis Povéda
Son/Sound by: Alain Sempé
Creatrice de costumes/Costumes Designed by: Mic Cheminal
Directeur de production/Production Manager: Micheline Garant
Montage/Film Editor: Joële van Effenterre
Producteur délégué/Produced by: Alain Belmondo
Un film de/Directed by: Alexandre Arcady
Avec/Starring: Jean-Paul Belmondo (Grimm), Guy Marchand (Georges), Jacques Villeret (Jeremie, chauffeur de taxi/Taxi Driver), Jean-Pierre Marielle (Simon Labrosse), Kim Cattrall (Lise), Jean-Claude de Goros (Inspecteur Fox/Inspector Fox), Raymond Aquilon (Frankie, le gardien/Frankie, the Guard), Tex Konig (Lasky), Yvan Ponton (Tremplin), Georges Carerre (Directeur de banque/Director of a Bank), Guy Provost (Le maire/Mayor), Guillaume Lemay-Thivierge (Infant au lapin/Boy With a Bunny), Richard Niquette (Otage, 4 enfants/Hostage Who Has 4 Children), Yves Jacques (Otage, 400 CAD/Hostage Who Wants His 400 CAD), Sophie Stanké (Infirmiere/Nurse), Karen Racicot (Journaliste/Journalist), Marguerite Corriveau (Journaliste U.S.A./Journalist U.S.A.), Michel Daigle (Policier pizza/Policeman With Pizza), Marie-Chantal Labelle et/and Francis Reddy (Les amoureux/Lovers), Claude Sandoz (Publicité banque/Man in a Bank Advertisement), Liliane Clune (Une Journaliste/Journalist), Louis-Georges Girard (Le Journaliste TV/TV Reporter), Richard Alary (Constable á cheval/Mounted Police Officer)

Category:

Film & Animation

Tags:

• Bezva
• finta
• Hold-Up
• klaun
• clown
• komedie
• comedy
• přepadení
• banka
• bank
• Kanada
• Canada
• Montreal
• Francis
• Veber
• Daniel
• Saint-Hamont
• Alexandre
• Arcady
• Jay
• Cronley
• Quick
• Change
• Serge
• Franklin
• Jean-Paul
• Belmondo
• Guy
• Marchand
• Kim
• Cattrall
• Jean-Pierre
• Marielle
• Jacques
• Villeret
• Jean-Claude
• de
• Goros
• Tex
• Konig
• Yvan
• Ponton
• Georges
• Carerre
• Guillaume
• Lemay-Thivierge
• Raymond
• Aquilon
• Richard
• Niquette

[MrDomminix]

a jak se jmenuje? pls

[stttepp]

Running Wild. Zpívá Jan Loseth.

[MrDomminix]

@stttepp

prosím tě,...nemáš někde nějakej link kde se ta písnička dá sehat na youtube sem ju nenašel,.a už ju hledám dlouho,..je mě to blbý,.ale pokud někde ju máš byl bych vděčnej :)

[stttepp]

Můžeš si ji stáhnout zde: ...sendspace(.)com/file/ho5y6i :)

[MrDomminix]

Song pleasse! :) thnx

[stttepp]

Mám celý soundtrack :)

[MrDomminix]

@stttepp

díky moc,...

[rumpi90]

Toller Film,sehr schöne Action sowie hervoragende Schauspieler. Belmondo ist einfach Klasse. Danke!