Milla Jovovich - Shein Vi Di L'Vone
Loading...
Top Comments
All Comments (47)
-
WANTED: TRANSLATION FOR THIS AWESOME SONG
-
ummmm... TRANSLATION PLEASE?!?!? wonderful even without though. man can she sing.
-
This song is from the movie Dummy. Relax T.T
-
Before I run here is a slightly softer Yiddish metal band from Sweden. Pretty good rendition of a great old tune.
watch?v=jiXxq5OhRzU
-
MIlla did a good job here BUT her pronunciation is a little lacking. If she was a German speaker it would have been easier for her to pronounce the often guttural ending of many words like perelEKH. But she is not a German speaker so we can't be too hard on her.
I have tons of great traditional Yiddish folk tunes; got to love Yiddish!! I can send links if you like. Just send me a private message if interested. Got to run now.
-
@Lagolop Thanks for the hyperlink! :) I agree it is interesting; I believe it seems very sui generis. I think the Yiddish pronunciation may be the right one. One may also like the version you pointed at, but, I think/feel, the music is somehow incoherent with/to the lyrics, I mean, with/to the "spirit" of the song. Maybe, it should have been better with a soft metal rhythm... But I don't know much about music. Thanks anyway, Lagolop, it was worth listening to it. :)
-
-
-
I really like this version of the song. So smooth and calm
5 months ago 3
-
Farwoz zi zingt af idish???
- 7:01
"Vi iz dus geseleh?" - yiddish song- The Barry Sistersby albertdiner163,335 views
- 3:51
Oyfn Pripetchik- yiddish song- Esther Ofarimby albertdiner359,204 views
- 9:22
LEO FULD " The king of yiddish songs"by albertdiner617,034 views
- 5:46
Aaron Lebedeff: "A yiddish maidel darf a yiddischen boy"by albertdiner63,900 views
- 2:24
Famous people of Polish - Jewish Roots / פולנים ליהודים שורשיםby dasbootxxx12,807 views
- 3:20
Russian Gypsy music - Two Guitars" - "Две гитарыby BobsArtGallery614,492 views
- 3:06
Klezmer meets Polka and Danceby hitfactorygera131,218 views
- 3:44
gevolt -Der Rebe Elimelekhby karandash19917,119 views
- 4:27
MILLA JOVOVICH-"The Alien Song (For Those Who Listen)" LIVE!by roio420404,738 views
- 5:47
Milla Jovovich - Diving Upby doenou35,186 views
- 4:16
Milla Jovovich Satellite of Loveby calbum08138,301 views
- 4:43
Milla Jovovich flirts with Andrew Castle on the GMTV sofaby GMTV167,406 views
- 2:25
Lord Of The Dance - Chassidic style!by NewAngleMediaDVDs77,476 views
- 4:01
Barry Sisters - Rumania, Rumaniaby nof8th33,235 views
- 3:22
Gevolt - Sheyn Vi Di Levone (Lyrics video)by GevoltBand8,629 views
- 3:17
Milla Jovovich - Breathing in your sleepby 992171B46,466 views
- 1:59
Dummy (2002) trailerby spicesodath145,415 views
- 6:49
Milla - Dummyby flaviaS428,931 views
- 3:07
Tango in Yiddish: "Papirosen" - Zully Goldfarbby jurek46pink142,154 views
- 3:10
Every leaf - milla jovovichby BPfrusciante7,168 views
She's not Jewish.
THis is probably from the movie Dummy, where she plays a failed punk rocker who gets a gig at a Jewish wedding bypretending that her band played Klezmer.
Funny movie.
archer1949 3 years ago 10
Well, if this IS from the movie Dummy, the muddled pronuciation would fit the character, who didn't even know what Klezmer or Yiddish even was until she was hired for the wedding on false pretenses.
archer1949 3 years ago 8