Esperantaj frazoj traducite in interlingua

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
270 views
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Sep 22, 2011

Frazoj el: / Phrases de:
http://tatoeba.org/

Traducite in interlingua per Scriptor
con adjuta de Laurentio e Carlos.

Category:

Education

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 0 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (maluviam)

  • Gratias Maluviam pro iste demonstration excelentissme. Io qaude que io ha seligite le plus bon lingua.

  • @untorrente

    Gratias! Io me gaude que tu gusta le video. Ma naturalmente, le bonitate es un puncto de vista subjective...

  • por mi tiuj nenecese longegaj vortoj en Interlingvao, kiel ekz. "probabilemente", faras la lingvon iom malfacila por legi

  • @vasall

    Interlingvao estas natura lingvo. La formoj de la vortoj estas formitaj laŭ la vortoformoj en la fontolingvoj. Itala: "probabilmente", spana: "probablemente", franca: "probablement". La sufikso "mente" transformas la adjektivon al adverbo. Kiam la vortformado en interlingvao estas komprenita, la legado estas plu facila.

  • Mi sentas ke la voĉsono en esperanto estas pli klara ol voĉsono en Interlingvo.

  • @Masoris

    Mi pensas ke tio dependas je kiu legas tekston. Legante la du tekstoj, mi provis la ambaŭ tekstoj legi egale klare. Fakte, la du lingvoj plejparte havas la similajn fonemojn. Ankaŭ multaj vortoj havas la saman originon.

    La egan malsimilecon estas la gramatiko.

see all

All Comments (13)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • @Luciferofom

    Gratias! Es ver, que cata lingua que nos apprende inricchi nos. Mi prime lingua es svedese. In le schola svedese io apprendeva anglese desde le quarte classe. Ergo, io pensa que mi anglese es assatis ben. Ma interlingua es mi plus grande passion!

  • io vos respecta pro traducer istos phrases. Le duo linguas es multo interresante. E io vos laude apprender le ambe. io provava apprender le esperanto in le passato. Anque, si vostre lingua natal es svedese, io crede que vostre anglese es multo ben. io vole que mi interlingua esserea tan bon como vostre anglese! Vos habe un subscribetor: me!

  • Interlingua es multe plus facile...

  • @aslakgronflaten

    I agree. If you ask me, I would rather suggest Interlingua as a world language.

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more