brigante se more

questo è un canto tradizionale del 1860, rielaborato da Eugenio Bennato. Il testo originale si intitolerebbe "Libertà" e differirebbe dalla versione di Bennato per due sole frasi. E' un inno contro l'occupazione del Regno delle due Sicilie da parte di Garibaldi e dei savoia. Ma secondo me, a pari di molte vecchie canzoni, anche questa assume un significato molto attuale

Category:

Music

Tags:

• brigante
• se
• more

[airalifly]

non credo proprio sia stato rivisitato da Eugenio Bennato... è di Eugenio Bennato documentati sul libro da lui scitto Brigante se more...prima di scrivere cose incerte basta documentarsi...

[pippp1970]

@airalifly Wikipedia recita così:

Secondo altri, questo è un canto tradizionale del 1860, rielaborato da Eugenio Bennato. Il testo originale[2] si intitolerebbe "Libertà" e differirebbe dalla versione di Bennato per due sole frasi, alla seconda e all'ultima strofa:

[cielosucielo]

complimenti per tutti i tuoi video, veramente bravo

[pippp1970]

@cielosucielo grazie!

[siegghina]

è bennato che ha cambiato il testo con "non ce ne fotte" e "bestemmia".

[MrPopozza]

@airalifly

naturalmente ti documenti sul libro di ki è stato accusato di aver rubato questo pezzo.si chiama "Libertà" ed  la versione del video riporta il testo originale « E mò cantamme sta nova canzona,

tutta la gente se l'adda 'mparà,

nuie cumbattimmo p' 'o rre burbone

e 'a terra nosta nun s'adda tuccà! »

« Ommo se nasce, brigante se more,

ma fino all'ultimo avimma sparà,

e si murimme menate nu sciore

e na preghiera pe' sta libertà! »

[Robis1K]

@angelobonk esatto. Non ce ne fotte del re del borbone, è la terra il punto cruciale. I garibaldini avevano promesso cambiamenti per poi riconfermare il latifondo ed i soliti privilegi di pochi fondati sulla rendita.

[angelobonk]

Il testo originale recita "nun c' n' fott' r'o rre bburbon'" anzichè "nui cumbattimm p'o rre bburbon"; e "e si murimm' menat' nu scior' e na jastemma pè sta libbertà" ma qui la parola "jastemma" (bestemmia) è stata sostituita da "preghiera"; le variazioni sono sostanziali e stravolgono radicalmente il messaggio della canzone e le intenzioni degli autori; come mai avete operato questa scelta?

[REGiovanni63]

per quale motivo Bennato avrebbe dovuto dire in un primo momento " nuie cumbattimme po rre Burbone ea terra è a nostra e nu sa dda tuccà," e poi in una nuova versione dice " nun ce ne fotte do rre Burbone e a terra è a nostra e nu sa dda tuccà. ( forse l'ho scritto male ma il senso è quello) io, comunque penso che sia un canto popolare di quel tempo cioè del 1860 inventato dai briganti, come i soldati in guerra cantavano : BELLA ciao.

[airalifly]

Basta solo documentarsi e capire bene dove e quando nasce questo canto ;-) non esistono canti risalenti al periodo del brigantaggio (purtroppo)..ma è bello pensare che queste parole e queste musiche siano nate dal petto, dall'animo di queste persone accomunate tutte da un solo desiderio/dolore... tutti sappiamo quale...