D-BOYS: D-STAGE 2 - backstage - Shirota Yu sings Wada Masato 和田 正人 (sub eng + sub ita)

ENGLISH TRANSLATION from italian translation by SaX
"Wada Masato is a cheater!"

Wada Masato, what's up?
Are you 28?
I thought you were 22..
You screwed me over!
Wada Masato, what's up?
Everybody...
fans, the agency, your friends too
thought you were 22!
Wada Masato is a cheater!
Wada Masato is a cheater!
You have always been cheating,
you are a cheater!!!
Stop pretending to be our little bro:
do you think you are just a kid??

WADA: But I AM just a kid!

-----------------------------------------------------------------------

ITALIAN TRANSLATION from japanese by midori
"Wada masato ci hai fregato"

Shirotan:
Wada Masato, che è 'sta storia?
Perché hai 28 anni?
Una volta credevo tu ne avessi 22...
Mi hai proprio fregato!
Wada Masato, che è 'sta storia?
Una volta, tutti...
I fan, l'agenzia, e pure noi (RISATE)
credevamo tutti che tu avessi 22 anni!
Siamo stati fregati da Wada Masato!
Siamo stati fregati da Wada Masato!
Ci hai sempre ingannato...
Sei un imbroglione!!!
Smettila di fare la parte del fratellino:
dov'è che saresti ancora un ragazzino?

Wada:
Ma io SONO un ragazzino!

Spettacolo X°D

Category:

Entertainment

Tags:

• D-BOYS
• D-Stage
• Shirota
• Yu
• Wada
• Masato
• 和田
• 正人

[Flavie1733]

Where find you these video I look everywhere!?

[gnoma007]

@Flavie1733 I don't remember, but maybe on livejournal community d_boys. By the way, I have the original dvd, too ;)

[exexsa]

omg the best sexy men *-* haha... 0:50 Is Seto Kouji??

[gnoma007]

Yes, it's Seto Kouji at 50 seconds ;)

I agree with your comment *ç*

[redlabel96]

this is shit

[gnoma007]

I'll survive XD

[LinaMermaidPrincess]

Shirotan's voice is sooo beautifulll <333

[TaskForce1980]

@gnomagnoPU　Sorry,I'll translate in English.But my English ability is poor,so you may not understand,sorry. I think this song can use the song question of past TV Program "Quiz Derby".

「♪Wada Masato, what's up?　Are you 28?

I thought you were 22..You screwed me over!」

「What Shirota say to Wada who cheat own age?」

[gnomagnoPU]

@nikajon Have you seen there is enlighs translation now? ;D

My friends re amazing about translations !

[gnomagnoPU]

@TaskForce1980 Could you help me writing in english? I don't know japanese language and google translator doesn't help me so much ;P

[gnomagnoPU]

@yuka0518koji I know this will sound weird, but I often sing this silly song!!! XD

[yuka0518koji]

この歌好きｗ

まーくんかっこいい///

[gellybeana]

@gnoma007 Nice translation!! I LOVE YU!!!!!!!!!!!  Which of the dvds (D-Boys) do you have? I wanted to buy them all, but I know Yu is not in all of them.. ?? Let me know!

[thuthuy1962]

YUU! U're so adorable and so are ur voice and ur song :XXX