Pablo Neruda - Poema no.20 by Juan José Torres (sous-titres en français)

Music - Adagio for Strings, op.11 (Samuel Barber)
English translation from Internet
"Saddest Poem

I can write the saddest poem of all tonight.

Write, for instance: "The night is full of stars,
and the stars, blue, shiver in the distance."

The night wind whirls in the sky and sings.

I can write the saddest poem of all tonight.
I loved her, and sometimes she loved me too.

On nights like this, I held her in my arms. I kissed her so many times under the infinite sky.

She loved me, sometimes I loved her.
How could I not have loved her large, still eyes?

I can write the saddest poem of all tonight.
To think I don't have her. To feel that I've lost her.

To hear the immense night, more immense without her.
And the poem falls to the soul as dew to grass.

What does it matter that my love couldn't keep her.
The night is full of stars and she is not with me.

That's all. Far away, someone sings. Far away.
My soul is lost without her.

As if to bring her near, my eyes search for her.
My heart searches for her and she is not with me.

The same night that whitens the same trees.
We, we who were, we are the same no longer.

I no longer love her, true, but how much I loved her.
My voice searched the wind to touch her ear.

Someone else's. She will be someone else's. As she once
belonged to my kisses.
Her voice, her light body. Her infinite eyes.

I no longer love her, true, but perhaps I love her.
Love is so short and oblivion so long.

Because on nights like this I held her in my arms,
my soul is lost without her.

Although this may be the last pain she causes me,
and this may be the last poem I write for her."

Pablo Neruda was the pen name and, later, legal name of the Chilean poet and politician Neftalí Ricardo Reyes Basoalto.

Neruda wrote in a variety of styles such as erotically charged love poems as in his collection Twenty Poems of Love and a Song of Despair, surrealist poems, historical epics, and overtly political manifestos. In 1971 Neruda won the Nobel Prize for Literature. Colombian novelist Gabriel García Márquez once called him "the greatest poet of the 20th century in any language.

Veinte poemas de amor y una canción desesperada (Twenty Love Poems and a Song of Despair) is one of the most famous works of Chilean poet Pablo Neruda. Published in 1924, the poetry collection launched its author to fame with just 19 years old and is one of the most renowned literary works of the twentieth century in the Spanish language.

Category:

Education

Tags:

• Pablo
• neruda
• love
• poems
• juan
• jose
• torres
• canção
• yt:quality=high

[IIIIXllll]

Beautiful, Does anyone know what is the music called? i love it is very calming and slow. Please let me know as soon as possible thank you

[yasmimlagunilla]

@IIIIXllll The music is Adagio for Strings, op.11 (Samuel Barber) Thanks for watching

[joezjoezjoez1]

lov n this:)

[yasmimlagunilla]

@joezjoezjoez1 THANK YOU

[Debora5550]

amo Neruda

que lindoo

obrigadoo

beijus

[yasmimlagunilla]

@Debora5550 muito obrigada debora

[vanirihis]

Mon âme ne se contente pas de l'avoir perdu.

[mariabeatriz14]

Merci Beaucoup, C'est Trés Jolie.

[momarmarmo]

EXCELLENT !!! Thank you for sharing. - Maria & Moma.

[Carlinhos271980]

Oops

i don't have words to descrive this amazing edition

i just loved it

so much & favte

thanks my dear for posted and NELSON for sended

have you both a great night

[MusicFreedom1]

Nice...

[EVELYNEMIL]

Un placer escuchar!!.

[Lareyl]

✿◦.¸¸.◦❤ ✿◦.¸¸.◦❤ ✿◦.¸¸.◦❤ ✿◦.¸¸.◦❤

Gracias por compartir este bonito

video, me gustó mucho. Un abrazo.

✿◦.¸¸.◦❤ ✿◦.¸¸.◦❤ ✿◦.¸¸.◦❤ ✿◦.¸¸.◦❤