Miku's "ワールドイズマイン" with English Lyric

My translation on "World is Mine".This was a request=)
(This is reprint. I only add translation to video)

[ Original title in NICO VID ]
初音ミク　が　オリジナル曲を歌ってくれたよ「ワールドイズマイン」
(Miku Hatsune sang original song "World is Mine" for us)

[Original vid URL]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3504435

[MP3 uploaded by actual author]
http://redjuicegraphics.com/supercell/wim.zip

[Creator]
Music & Lyric by Ryo
PV by Huke
Vocal by Vocaloid "Miku Hatsune"

[Who's Miku(the girl in vid)?]
http://jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6cqmI

[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.

----------------------------------------
Miku H's "World is Mine" Lyric
----------------------------------------

Number one princess in the world
(Know by heart) to treat me that way

Number one
Notice my hair style change that's different from usual

Number two
Be sure to see (down) to my shoes, got that?

Number three
To my one word you answer in three words

If you get that...you're absent right hand Do something!

Not really saying (anything) selfish
I just want you to think from your heart... That I'm cute

Number one princess in the world
Realize that Hey hey
Keep me waiting is out of (question)
Who do you think I am?
Shoot! I feel like having something sweet!
Right now (OK?)

Fault? Taking wrong as cute
I shall have no complaint
(You know)? Are you listening? I say....
Oh, and also? White horsey (You know that)?
Come pick me up
If you got that knee down and Take my hand and say "My princess"

Not really saying (anything) selfish
Though it's also alright to scold me a little?

My own prince in the world
Realize that Hey hey
Your/My hands are empty
Reticent and bluff prince
Shoot why! Realize it quick

You sure don't understand! ...don't understand....
Shortcake with strawberry on (top)
Melting(ly delicious) pudding of(made by) (well-selected) eggs
Everything Everything I will hold myself back
Please don't think I am selfish girl
I too could be (good)
You'll be regretting(sorry) then

Sure thing! Because I am

Number one princess in the world
Be sure to watch me (Or else) I'll go somewhere?
Suddenly I was (squeezed) (That) sudden? But (Ack)?
"You'll get run over. It's dangerous" and you then turned way

...Well this one's sure more dangerous

Category:

Music

Tags:

• Miku
• Hatsune
• Vocaloid2
• 初音ミク
• NICONICOVID

[SUNKiSSDROP]

Ebil Miku much? xD

[ilysabeth]

can you tranlate kaito's version?

[kittykat3160]

why doesnt she wear under wear???!!!

[HatsuneMikuOtaku]

Haha miku = queen of the world -.-

[ulu237]

@xxxamewarashi I'm sorry but I can't understand what you mean.

If you want to talk more and you know "twitter",I am URU237(R,not l) there so please follow me.

日本語も教えられるかなと(>_<)

[xxxamewarashi]

@ulu237 けどさ、日本人の女とか男？アメリカにいつもほしくてロジックが­なくて人はうるさいな。アジアに違ったらしいけどさ。かわいいと­思ってか？

私の下手日本語ごめん、日本語の生徒だから練習したかったよ。＾­＿＾；

[ulu237]

I am a Japanese,and I don't think Miku so evil or selfish from this song in Japanese... ??

[GinandWeedRule]

PRINCESS IN THE HOUSE!!! xD I don't know why I said that.

[DarkChiiTheme]

Haha xD I expected a cute innocence miku face.. then a evil face came up! x) Miku's darkside xD

[delucified]

she seems very selfish in this song. xD

[LadyCoriaso]

Miku looks scary in this video O_o

[GaretTheAssassin]

It's Miku-chan's voice, but NOT MIKU-CHAN!! :*(