Beauty and the Beast 2 - Stories (French Canadian)

Song "Stories" from "Beauty and the Beast : The Enchanted Christmas", named "Histoires" in French Canadian, from the CD.

Chanson "Histoires" de "La belle et la bête : Un Noël enchanté" en québécois, tiré du CD.

Chanteuse / Singer : Kathleen Sergerie (Belle)

Paroles / Lyrics :

Quand je le connaîtrai
Nous saurons quoi nous dire
Un jour, oui je le sais
Je pourrai le toucher
On veut tous un ami
Il est sûrement comme nous
Et quand je le connaîtrai mieux
Nous irons partout

Des contes, des histoires
Tirés de livres remplis de merveilles
Lieux magiques où les rêves impossibles
Deviennent un jeu d'enfant
Du haut du toit du monde
Par-delà les rayons de lune
Je lui montrerai le chemin

Des choses à découvrir
Des mondes à explorer
J'aimerais vivre dans tous les livres
Où respire la beauté
Nous vaincrons les dragons
Qui ne cessent de le hanter
Il rira, s'envolera
Sur les ailes de ses rêves

Histoires de sirènes
De très grands rois, de trésors perdus
Lieux magiques où les rêves impossibles
Deviennent un jeu d'enfant
Au loin, dans l'univers
Je connais un endroit secret
C'est là que je l'emmènerai

Histoires de héros
Qui ont vaincus sur tous les tableaux
Et l'espoir renaîtra dans son cœur
Pour s'ouvrir à l'amour
Découvrons un monde meilleur
Le courage sera son allié
Le jour où son cœur s'ouvrira
Il restera


This song doesn't belong to me.
It has a copyright and belongs to the Walt Disney company.
Cette chanson ne m'appartient pas, elle est sous un copyright appartenant à Disney.

Category:

Film & Animation

Tags:

• beauty
• beast
• french
• canadian

[yole51288]

Ou as tu eu le cd ???

[simsim2009ajc]

@yole51288 Sur ebay.

[LilbunUWiz]

J'adore cette version!

Je préfère le voix de Belle en québecois. C'est très difficile trouver cette version... est-ce que vous pouvez me l'envoyer, s'il vous plaît?

[XhanaX4]

j'adore cette chanson

Kathleen Sergerie chantes super bien ^^

[PrincesseJulie]

La chanteuse a une belle voix... mais comme le premier film n'a pas été doublé en québécois (ce qui ne m'a pas dérangée), je trouve dommage qu'ils aient doublé celui-là et que soudainement ce ne soit plus la même voix! Je suis Québécoise mais je suis habituée à la voix française et ça me désole que la voix ait été changé.

[denkleinrider]

Elle a une voix incroyable, tellement naturelle et personnelle:)

[LilbunUWiz]

It's true, the English articles usually don't give information on the other languages (must be because it's the monopoly language >_>), but in the French article for the film, it lists off all the voice actors for the original English version and for the French voice actors (only a Parisian French was done for the first BatB), including the "longer" version that came out in 2002. It then has the titles given for it in each language, but not the voice actors.

[19MATE95]

Does wikipedia have informations about Beauty And The Beast dubs? I was looking on wikipedia for that movie but it didn't mention its dubbings.

What kind of site mentions them?

[DBZGTBGM1991]

To make things clear there is only 1 French version of Beauty and the Beast 1 and it was dubbed in France.

[denkleinhavfrue]

Tu peux uploader la version film avec la voix de Violette Chauveau au début?

J'adore cette version! Kathleen chante avec beaucoup d'émotion... dommage qu'il n'y est pas de doublage québécois pour le premier film, même si pour moi Belle sera toujours Bénédicte Lecroart.

[LilbunUWiz]

I don't think they do; they don't mention it on French Wikipedia, and any French-Canadians I've heard/seen talk about the film never mentioned a Québecois version.

[denkleinhavfrue]

C'est dommage qu'il n'y ai pas de doublage québécois pour le premier... je préfère aussi cette chanson en québécois, mais pour moi Belle sera toujours la voix française