El club de las divorciadas (parte final subtitulado al castellano)
Loading...
Link to this comment:
Uploader Comments (Claudio5982)
All Comments (12)
-
Excelente. Me encanta!!!
-
la traducción mala :/
You don't own quiere decir "no eres mi dueño" o "no te pertenezco".
Nada que ver lo de "argentino"... eso por ningún lado quiere decir "no me digas qué hacer"
No es en mala! PERO ES QUE ES UNA GRAN PELICULA Y UNA GRAN CANCIÓN
merece una traducción de calidad lo que es posible lograr CON DEDICACIÓN y si requieres ayuda pidela, de seguro te pueden ayudar!.
3 weeks ago 2
-
La traduccion pesima!! igual MUY BUENA PELICULA! Hay que valorar el esfuerzo, En realidad la traduccion esta bien pero, lo primero q pones va desde el principion. Por eso esta "mal" es cuestion de correrla al principio!
-
es muy mala la traduccion, no justifique lo argentino, espero no te molestes pero si sabes ingles vas a darte cuenta... yo lo haria, pero no se como poner subtitulos! bs.
-
you don´t own me no te pertenezco.
-
che por q no la subtitulaste bien¿¿¿ la letra no dice eso pero le doy al me gusta por q me hace a cordar a mi vieja, y valoro tu esfuero!!!!!XD
- 2:39
Joan Jett - You Don't Own Meby Jessica56983,137 views
- 2:30
You Don't Own Me - The First Wives Clubby mezmerizeddxD402,611 views
- 2:37
Bette Midler, Goldie Hawn and Diane Keaton - "You Dont Own Me"by jgknightboyz200012,145 views
- 2:33
The First Wives Club - You Dont Own Me (special edit)by jgknightboyz200030,318 views
- 6:54
Nacha Guevara, Susana Giménez y Valeria Lynch - El club de las divorciadasby ClarodeLunaNueva32,815 views
- 4:00
The First Wives Club - You Don't Own Meby CornManProductions78,235 views
- 2:33
Lesley Gore *yOu DON'T oWn Me* Bette Midlerby TheChrista27,239 views
- 2:54
Video "you dont own me"by bolosoybien181,395 views
- 2:17
I Say a Little Prayer - BSO la boda de mi mejor amigo.by sblack9229,823 views
- 9:58
La muerte os sienta tan bien parte 3 (castellano)by komugichan0221,502 views
- 2:12
clube das Desquitadasby goca19511,402 views
- 4:23
Starship: Nothing's gonna stop us nowby RetroRecuerdos161,549 views
- 5:17
TIPS DE MONA- PARA MADRES DIVORCIADASby polifacetica002,326 views
- 2:30
You don't own me.by Marshallau20084,517 views
- 3:34
Canciòn: I say a little prayer"PELICULA"La boda de mi mejor amigoby miceca1167,338 views
- 2:17
The Woods - You Dont Own Me - Español- Inglesby NeQro19649 views
- 4:58
02. Fever (Subtitulado)by Formo19899,303 views
- 3:07
LA ULTIMA NIEVE DE PRIMAVERA.wmvby claudiamarcelabl4627,174 views
- 2:49
el club de las divorciadasby cisnenegro350,700 views
Gracias stella5225! te mando un beso!
Claudio5982 2 weeks ago
Jajajja muy bueno, sobretodo la ultima parte donde decis"no tengo nada que ver" jaja muy duvertido!!
Gua3710 5 months ago
@Gua3710 Gracias por el comentario, te mando un abrazo! y si, no tengo nada que ver..........
Claudio5982 5 months ago
No todas las traduciones se pueden adaptar a nuestro "argentinismo" trate de poner lo querian decir pero en "Argentino" , igual gracias por comentar y por el "vale la pena"
Claudio5982 7 months ago