Maradona Insulting Media After Qualifying for 2010 FIFA WC (English Subtitles)
Loading...
Uploader Comments (wotsup9oo)
All Comments (352)
-
@didiermaza hahahahaha check mate!!! you didnt c that coming hu? maybe you are displaced yourself a bit here trying to correct native speakers hahahahaha. BTW Good job wotsup9oo!!!,
-
@timmyfung01 Maradona has abad side And a good side I may add he always fights for the poor and when somebody in argentina Socc is in big trouble hell be there. The thing is that the media only portrays the really bad side since it has more rating + he really has a bad one talks whatever is his mind sOmething he did since he was young and the few good deeds are unknown unless you live in uru arg braz chi, type "Maradona por caceres" in youtube Click the first link for example.
-
argentina quedo subcampeon en las malvinas...asi como cuando jugo con alemania
-
LOL maradona es el mejor porque los pone a chupar sin miedo a nadie
-
@cpa1974 chupala gil, boton
-
que bien que perdio argentina ...QUE PALIZA LE DIO ALEMANIA
-
Maradonna es unico el es un caballlo
2:31
Maradona's press conference about 4-0 loss against Germany (English)by opatrix7841,451 views- 2:17
maradona received ronaldo call on espnby fishtsingtao66,413 views
- 0:40
Diego Maradona mocks German soccer player!by PetesMobileChannel97,756 views
- 1:01
Diego Maradona insulte Zinedine Zidaneby entrevueweb98,408 views
- 0:30
Terrible Ingles De Messi.aviby karto87640,167 views
- 2:42
EXCLUSIVO - "Que la chupen, y que la sigan chupando" - Maradona insulta a la Prensa Argentinaby brayanjhonnson431,510 views
- 0:58
Maradona On Love: "I'm not breaking my wrist, man!" (World Cup 2010)by KimCuddlesG59,743 views
- 0:54
Maradona - conférence de presseby clacrisecom29,524 views
- 1:48
La furia de Maradonaby 24HORAS81,424 views
- 1:14
Maradona explota con prensa despues de la clasificacion de Argentinaby VideosESPN241,148 views
- 0:46
Tevez rejects Maradona kiss! Proof of argumentby mltheboss48,115 views
- 5:26
MARADONA PASMAN LA TENES ADENTRO, QUE LA SIGAN CHUPANDOby tractoramolida173,893 views
- 2:22
Argentina se clasifico al mundial Sudáfrica 2010, habla Maradona después de clasificar al mundialby 74ggabriel21,388 views
- 1:09
FIFA World Cup 2010 - Argentina Funny Trainingby TheFootyHawk246,469 views
- 3:09
Zidane about Maradonaby majudis355,359 views
- 0:28
Maradona Techniqueby thomahawke395,105 views
- 58 videosfootball
- 1:24
Diego MARADONA que la chupen y la tenes adentroby diegoman7946,974 views
- 2:13
Maradona se va de la conferencia de prensa luego de Alemania 0 - Argentina 1 en Munich (03/03/2010)by Estoperole134,410 views
- 0:42
Maradona humilha goleiros em treino da Argentina - copa 2010.flvby tiopimpas659,685 views
In Argentinian, Uruguayan and Chilean Spanish, when you say "chúpalo" or "chúpala" you always refer to the dick, unless you have just mentioned another thing to suck. Now, this is not that case.
When in English you say "suck it" you must have mentioned something corresponding before the pronoun, otherwise, it makes no sense. So if had written "suck it", people wouldve "what do they have to suck?" and the answer is the dick. Clear translations must have clear meanings.
wotsup9oo 1 year ago
@wotsup9oo it does make sense. in english, if u tell someone to "suck it", its quite obvious you're talking about your dick and you dont need to say anything else before or after unless you are refering to something else.
if DM just said "chupalo" which from your first paragraph should translate to "suck it", then i think your translation is a bit more "powerful" than it really should be. "suck it" and "suck my dick" mean the same thing but including "dick" makes the word much more derogatory.
didiermaza 10 months ago
@didiermaza
It may be. Ive never heard someone say "suck it" instead of "suck my dick" or "kiss my ass" that may be equivalents, unless they had been talking about that. However, as a native speaker, you should know more about that than me. Thank you.
wotsup9oo 10 months ago