Sirusho - "Miayn qez" Սիրուշօ - «Միայն քեզ»

ԲԱՌԵՐ/LYRICS (transliteration below)

Սիրուշօ
«Միայն քեզ»

Առաջին
Սէրը, ինձ թւում է,
Միշտ կ'ապրի,
Այրելով տողերը`
Կ'արտասուի`
Արցունքներ թողնելով:
Տե՛ս, որ ես
Սէրը քեզ տալիս եմ,
Հեռանալ
Չեմ կարող, գալիս եմ,
Ես քեզ մօտ գալիս եմ,
Քեզ ասեմ:

Կրկ. Ես սիրում եմ միայն քեզ,
Այրուող իմ սիրտը տե՛ս,
Քեզ մօտ գալիս եմ,
Որ ասեմ ես քոնն եմ:
Ես սիրում եմ միայն քեզ,
Այրուող իմ սիրտը տե՛ս,
Քեզ մօտ գալիս եմ,
Որ ասեմ ես քոնն եմ:

Բառերով, որ ասում է ինքը
Ամէն օր, որ շոյում է սիրտս
Մենաւոր, կը թռչեմ ու կ'ասեմ,
Տողերով, որ գրում է սէրը,
Ու յանկարծ շարելով աստղերը`
Երկնքում կը վառուեն, կը տեսնես...

Կրկ. Ես սիրում եմ միայն քեզ,
Այրուող իմ սիրտը տե՛ս,
Քեզ մօտ գալիս եմ,
Որ ասեմ ես քոնն եմ:
Ես սիրում եմ միայն քեզ,
Այրուող իմ սիրտը տե՛ս,
Քեզ մօտ գալիս եմ,
Որ ասեմ ես քոնն եմ:

Ես սիրում եմ քեզ,
Քեզ,
Սիրում եմ քեզ...
Ես սիրում եմ քեզ,
Միայն քեզ,
Սիրում եմ քեզ...
Ես սիրում եմ քեզ,
Սիրում եմ քեզ...
Ես սիրում եմ քեզ,
Քեզ,
Սիրում եմ քեզ...

Ես սիրում եմ միայն քեզ:

Ես սիրում եմ միայն քեզ,
Այրուող իմ սիրտը տե՛ս,
Քեզ մօտ գալիս եմ,
Որ ասեմ ես քոնն եմ:
Ես սիրում եմ միայն քեզ,
Այրուող իմ սիրտը տե՛ս,
Քեզ մօտ գալիս եմ,
Որ ասեմ ես քոնն եմ:

Սիրում եմ միայն քեզ:
************************
All voiceless consonants are unaspirated and tenuous unless otherwise marked with " ` ", and in the case with "k", "q", and in the case with "tz", "ts".
So the "t" is unaspirated, like in the English word "stop", the "k" is like in "skate", and the "p" is like in "spot".
The "t`", "p`", and "q" are aspirated, like in "top", "pot", and "kite" respectively. There aren't any "p`"s in this song, though. The "gh" is pronounced like the French "r".

Arrach`in
Serə indz t`voum e,
Misht kapri,
Ayrelov togheruh
Kartasvi
Arts`ounqner t`oghnelov.

Tes, vor yes
Serə qez talis em,
Herranal
Ch`em karogh, galis em,
Yes qez mot galis em,
Qez asem.

Ref (2X): Yes siroum em miayn qez,
Ayrvogh im sirtə tes,
Qez mot galis em,
Vor asem yes qonn em.

Barerov, vor asoum e inqə
Amen or, vor shoyoum e sirtəs
Menavor, kə t`rrch`em ou kasem,
Togherov, vor groum e serə,
Ou hankartz sharelov astgherə
yerknqoum kə varrven, kə tesnes...

Refrain (2X)

Yes siroum em qez,
Qez,
Siroum em qez...
Yes siroum em qez,
Miayn qez,
Siroum em qez...
Yes siroum em qez,
Siroum em qez...
Yes siroum em qez,
Qez,
Siroum em qez...

Yes siroum em miayn qez.

Refrain (2X)

Siroum em miayn qez.

Category:

Music

Tags:

• Հայ
• աղջիկ
• Armenian
• girl
• singer
• aghchik
• aghchig
• haygagan
• haykakan
• siroum
• em
• sirum

[aspet]

@0ligarch This song was released before Zamiq's song. Miayn Qez was released in 2004 and Uçduq was released in 2008.

[pianoman74]

AGAIN Armenia! This is a sort of "in" country now it seems! FIrst there were the amazing two sisters Inga & Anush, now Sirusho!

[armin4713]

inch lavna poqr jamanak , hima gorozacela

[lilitlolable]

gone dzayn@ es ergum aveli qnqusha

[xazaryan]

@MsAnahit97 es inch asir?qo jogelov du nor tenc hzor mitq asecir?ba qo karciqov el inchi hamar kara lini et videon?

[aspet]

@Azeboy1989 How is this your music? You can read English, right? I have already stated on this page, more than once, that this song was released in 2004. There's evidence; if you're not scared of being proven wrong, research this song on Google and look what you'll get. This song is in a CD called "New Generation" and it was released in 2004. I have it myself. That Azeri song "Uçduq" was released in 2006, as it's shown in its own video. Now please provide evidence to support your... "argument".

[Azeboy1989]

@aspet dude, is it ur music, that's what u say!? come oonn!! be real guy, and be honestly at least 1 time, this is our music

[elcin931]

@aspet Bəlkə sən dığa elə fikirləşirsən ki,musiqimizi oğurladığınıza görə sizə minnətdar olmalıyıq?!Bəlkə QARABAĞDA edilən hər cür vəhşilik və onun işğalı...XOCALIDA törədilən soyqırım və edilən hər cür insanlıqdan uzaq əməllərə görə hansısa mükafat arzusundasınız...ermənistan bütövlükdə geydirmə,ikiüzlü riyakar mənəviyyatsızlar yığınıdır bunu özünüz dərk etsəniz əla olar....zibillər!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!