La canción de Remi original con traducción.

La canción de Remi, en su versión original, tal como la viste en televisión por canal 5 en México.
Un detalle que puedes notar es que el sonido está un poco bajo, pero se oye bien.

Por alguna razón el sonido de descuadraba al subir el video, pero creo que ya se arregló.
Disfrútalo.

Gracias a Mayumi Fujii, ahora podemos saber qué dice la canción.
Thanks to Mayumi Fujii, a good friend from Japan, who told us what is he singing. Thanks a lot , Mayumi, you're the best.

Aquí la letra:

Asa no hikari kin ni gin ni
Nobe nokusa wo yurasu yo
Tori no uta mo karuku takaku
Harukana mori ni hazunde iru

Hito no kokoro mezameru toki
Boku no yume no fukuramu asa
Aoi sora ni kumo wa hikari
Boku no omoi atsuku moeruyo

Asa no hikari kin ni gin ni
Nobe nokusa wo yurasu yo
Tori no uta mo karuku takaku
Harukana mori ni hazunde iru


Luz de día con brillos de oro y plata
Moviéndose en la hierba del campo
El cantar de los pájaros tan ligero y sensible
Que se balancea en los bosques a la distancia.

Al despertar los corazones en la mañana
Llenos de ilusiones,
Las nubes brillan en el cielo
Haciéndome feliz.

Luz de día con brillos de oro y plata
Moviéndose en la hierba del campo
El cantar de los pájaros tan ligero y sensible
Que se balancea en los bosques a la distancia.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Remi
• La
• canción
• de
• versión
• original
• Japanese
• Japonés
• Ie
• Nakiko
• Rémi
• Original
• mxremi
• Animación
• Anime
• Naki
• Ko
• 家なき子
• Sin
• Familia
• Doblaje
• Latino
• Serie
• Chavanon
• Vitalis
• 1977
• Sans
• Famille
• El
• Niño
• Nadie
• Drama
• Capi
• Sevino
• Dulce
• Corazón
• Alegre
• Clásica

[venyert]

Compre la serie completa en mixup en audio latino, aun no la abro jajajaja, ahi la tengo. el simple hecho de saber que la tengo aunque no la vea me trankiliza por completo. Algun dia si dios kiere y tengo hijos la veran.

[mxremi]

Eres igual que yo. También la tengo, pero guardo con mucho cariño la versión en VHS que grabé de canal 5 hace ya como quince largos años. Y sé que mis hijos la verán, si es que alguna vez llego a tenerlos.

Saludos:

Edgar Ramsés.

[gabbiis4]

:) gracias por este video y por los recuerdos, mis hijos ahora lo conocen y lo disfrutan, gracias, gracias!!!

[mxremi]

Eres muy amable con tus comentarios. Muchas gracias por todas tus amables palabras. Ojalá hubiera más personas como tú en Youtube.

Saludos muy cordiales.

[huggors]

@venyert Yo la compré y me la pase unas vacaciones enteras viéndola, muy padre y nomás chillé una vez como nena jajaj!

[Elpoetadelmilenio1]

muy buena, la volvi a ver hace algunos años mediante el youtube y me hizo llorar, jajajja.

[moykaz13]

una de las mejores caricaturas de todos los tiempos.

[picapiedra88]

Esta series es la mas hermosa que yo haya visto en toda mi vida, Yo tambien tengo los DVDs originales, tal como lo vi en el canal 5 Mexico en mi ninez, estoy esperando a mi primer bebe y jurenlo que le voy a mostrar esta aricatura para que vaya teniendo valores y que no se malicie con las caricaturas de hoy. Por cierto, este doblaje fue hecha por televisa, 100% Mexicana. Lastima la version de TV Azteca.

[SlNTULATIDO]

Para ti con todo mi amor, esta música alegrita. Te amo.

[JohnRobSur13]

@venyert Gracias amigo, ahora si voy a poder dejarle algo a mi descendencia que realmente valga la pena. Saludos.

[venyert]

@JohnRobSur13 entra a la pagina triple doble u punto mixup punto com y en la busqueda ponle remi, tiene envios internacionales