關仔嶺之戀.凡人隨風飄翻唱

作詞　許正照
作曲　吳晉淮
嶺頂春風吹微微　
滿山花開正當時
蝴蝶多情飛相隨　
啊娘呀對阮有情意
啊~啊~啊~
正好春遊碧雲寺
嶺頂風光滿人意　
清風吹來笑微微
百花齊開真正美　
阿娘呀對阮有情意
啊~啊~啊~
遊山玩水爬山嶺
嶺頂無雲天清清　
山間花開樹葉青
可愛小鳥吟歌詩　
阿娘呀對阮有情意
啊~啊~啊~
雙人相隨永不離
吳晉淮，1916年生於台南縣柳營鄉，從小喜歡音樂，柳營國小畢業後，希望到日本的音樂學校就讀
，因年紀小遭家人反對，便與好友郭清泉（曾任台南縣鹽水鎮長及台南縣議員）帶著300元，搭船
到日本。
到日本後在親戚協助下，進入東京立教中學就讀。中學三年級時，迷上古典吉他，中學畢業後，二
哥吳進益安排他到日本慶應大學醫學院讀書，但因對音樂的熱愛，1933年吳晉淮瞞著家人，轉入日
本歌謠學院就讀，奠定日後創作詞曲的根基。
1938年從日本歌謠學院畢業，正式在日本展開演唱生涯，以「矢口幸男」為藝名登台演唱，所到之
處深受觀眾喜愛，他的老師古賀正男、服部良一都對他讚不絕口並寄以厚望。就在他想大展鴻圖之
際，爆發大東亞戰爭，中斷演唱生涯，還被動員到「中島飛機製造會社」製造飛機。
1948年，獲日本東京機構之邀，以「矢口晉」為藝名，作兩年的巡迴演唱，並為唱片公司擔任作曲
。1953年和日籍友人佐野博、條原寬合組「拉丁三人組合唱團」，以吉他為樂器，風靡全日本長達
十幾年，足跡踏遍日本各地。
1957年回台灣，和友人到南部觀光勝地關仔嶺旅遊，譜下轟動一時的〈關仔嶺之戀〉，同年，和名
作詞家葉俊麟合作寫出〈暗淡的月〉，再度造成轟動；〈關仔嶺之戀〉和〈暗淡的月〉奠定吳晉淮
在台灣歌謠界的地位，使他成為1960年代初期，本土音樂創作者自我覺醒下，帶動另一波台灣創作
歌謠風潮的代表性人物之一。其陸續發表的作品有：〈可愛的花蕊〉、〈慕情音調〉、〈寶島新娘
〉、〈南蠻夜曲〉......。
1965年，開設「吳晉淮音樂研習社」，栽培不少實力派歌手，如郭金發、蔡一紅、陳芬蘭......，並
投入編寫套譜的工作，以壯大歌星演唱聲勢。1980年代是吳晉淮創作生涯的另一高峰點，在唱片界
的邀請下，再度提筆創作，為洪榮宏、江蕙、黃乙玲等台語歌手寫歌，將台灣歌曲帶入一個嶄新的
時代。
1991年病逝，享年75歲。他過世五年後，台南縣政府在柳營鄉尖山埤水庫風景區為他塑立銅像，是
少數被塑立銅像的本土音樂家之一。

Category:

Entertainment

Tags:

• 關仔嶺之戀.凡人隨風飄翻唱