Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

Paul Celan " Todesfuge" Autorenlesung

Loading...

Sign in or sign up now!
23,302
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Jun 23, 2008

hier soll der Unterschied der stimmlichen Interpretation dargestellt werden. Hier die Stimme des Autoren mit seiner Erfahrung und in dem eingefügten Link die Stimme eines sicherlich hervorragenden Schauspielers, aber ohne die Erfahrungen des Autoren.
Link zum rezitierten Gedicht:
http://de.youtube.com/watch?v=qbAk57Ay5v8

Text:
Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends
wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts
wir trinken und trinken
wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng
Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der
schreibt der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar Margarete
er schreibt es und tritt vor das Haus und es blitzen die Sterne er pfeift seine Rüden herbei
er pfeift seine Juden hervor läßt schaufeln ein Grab in der Erde
er befiehlt uns spielt nun zum Tanz

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich morgens und mittags wir trinken dich abends
wir trinken und trinken
Ein Mann wohnt im Haus und spielt mit den Schlangen der schreibt
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar Margarete
Dein aschenes Haar Sulamith wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng

Er ruft stecht tiefer ins Erdreich ihr einen ihr anderen singet und spielt
er greift nach dem Eisen im Gurt er schwingts seine Augen sind blau
stecht tiefer die Spaten ihr einen ihr andern spielt weiter zum Tanz auf

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich morgens und mittags wir trinken dich abends
wir trinken und trinken
ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith er spielt mit den Schlangen

Er ruft spielt süßer den Tod der Tod ist ein Meister aus Deutschland
er ruft streicht dunkler die Geigen dann steigt ihr als Rauch in die Luft
dann habt ihr ein Grab in den Wolken da liegt man nicht eng

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich mittags der Tod ist ein Meister aus Deutschland
wir trinken dich abends und morgens wir trinken und trinken
der Tod ist ein Meister aus Deutschland sein Auge ist blau
er trifft dich mit bleierner Kugel er trifft dich genau
ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete
er hetzt seine Rüden auf uns er schenkt uns ein Grab in der Luft
er spielt mit den Schlangen und träumet der Tod ist ein Meister aus Deutschland

dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith

Bilder:
Bilder in der Reihenfolge ihres Erscheinens im Video
Füssli, Johann Heinrich - das Schweigen
Blake, William - Das Haus des Todes
Dore, Gustave - Abimelech tötet die Kinder Jerubbaals
William_Blake - Hölle
Dore, Gustave - Betlehemitischer Kindermord
Füssli, Johann_Heinrich - Nachtmahr
Dore, Gustave - Das Gericht Gottes
Füssli, Johann Heinrich - satanischer Aufruf
Dore, Gustave - Auf der Golgatha
Füssli, Johann Heinrich - Kriemhild & Siegfried
Bouguereau, Williamn -- Dante et Virgile au_Enfers
Füssli, Johann Heinrich - Lady Macbeth
Füssli, Johann Heinrich - Nachtmahr entflieht
Füssli, Johann Heinrich - das Schweigen

Category:

Entertainment

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 3 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (wortlover)

  • genau um dieses ,,warum?" willens hätte ich ja mehr täterfokussierte bilder.Was hat mein Gewissen mit einem Täters von damals zu tun.Ich bin keiner Propaganda ausgesetzt gewesen.Wie gut hat damals ein Gewissen noch funktioniert? Ist ein Gewissen anerzogen?Ist es grundlegend in einem vorausbestimmt auf welche Seite man sich im Fall der Fälle schlägt? Das EIGENE Gewissen spielt hier nur eine Rolle bei der Beurteilung der Tötungen.Bei Der Klärung der Gründe hat es jedoch nichts verloren!

  • da haben wir schon einen wichtigen Unterschied. Ich bin schon im Geist der Zeit groß geworden. hatte das Glück einer späten Geburt. Dennoch. Die Einflüsse waren spürbar.

    Darum ist für mich der Fokus auf das Leid gerichtet und nicht auf den Täter.

    Ihr müsst Euer Gewissen wach halten, Ausschau halten. Achten auf den Unterdrückten (Muslim - Christ - Juden - Farbigen - Asylanten - Mensch). Alles geschieht, auch heute noch.

  • schau mal mein Tucholsky Video an: "Deutschland erwache", das ist Anklage vor der Blindheit der Menschen aus diesem Land

  • das kz neuengamme kenne ich (wohn auch in der nähe ).Aber ich denke das die bilder zu emotional und eindimensional sind.Deine Gefühle beziehen sich ausschließlich auf die Opfer nicht auf die Täter, die in ihrer emotionslosigkeit auch hier erwähnung finden(,,er trifft dich mit bleierner Kugel, er trifft dich genau" oder ,,Der Tod ist ein Meister aus Deutschland sein Auge ist blau"). blau ist anspielung auf die Nazis die GENAU getötet haben.Hier ist also auch Platz für abstraktes Grauen.

  • da hast Du recht, aber es geht hier nicht um die Beachtung der Täter, es geht um Menschen, Menschen die Leiden mussten. Nur aus einem Grund: sie waren Menschen. Die Täter, auch Menschen, sind hier nur zu präsent. Man muss sie nicht noch aus ihrer Untat herausstellen.

    Wenn man an die Täter denkt, dann muss man auch fragen, WARUM? diese Frage kann nur das eigene Gewissen beantworten. Und das muss es auch.

  • sehr schön auch hochkultur auf youtube zu finden....

    aber wie ist dein interpretaionaansatz nachdem du die Bilder ausgesucht hast?

    auf mich wirkt das so, als hättest du Schrecken empfunden um dann Bilder auszusuchen, die den gleichen Schrecken in dir auslösen.Also das du keine Inhaltliche sondern nur eine emotionale Verknüpfung zwischen Ton und Bild hergestellt hast (auch wenn Jesus natürlich als verfolgter Jude zum Inhalt passt) .

  • Danke.

    Die Bilder entstanden in mir nach einem Besuch im KZ Neuengamme, das in unmittelbarer Nachbarschaft zu meinem Wohnort liegt. Dort lesend und denkend tauchen diese Bilder in mir auf. Verfolgung, Unterdrückung und "ausgeliefert sein" ist der Ansatz.

    Ich unterscheiden nicht zwischen Juden und Christen, genauso wenig, wie ich zwischen Katholiken und Protestanten unterscheide. Das sind alles keine, für mich zulässigen, Unterscheidungskriterien. Es gibt nur Manschen.

see all

All Comments (19)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Verbales Baden in Gefühlsschweiß wird nicht dadurch erhaben, dass er sinnloser Nonsens ist.

    Ich lehne sowas ab. Das ist ein Verbrechen an der Sprache und dem menschlichen Verstand. Das ist nur was für Leute deren Gehirn durch Religösität sowieso schon ernsthafte Schäden hat.

    Nur kein Schmalz ! ... kann ich da mit HC.Artmann sagen. Siehe sein (vermutlich) gleichnamiges Gedicht.

  • allerdings. Ohne große Worte. Einfach ein Meisterwerk!

  • ohne worte.

  • Die Autorenlesung nimmt mich so mit, dass ich gar nicht mehr weiß, wo oben oder unten ist. Was sind schon 70 Jahre...

  • ich finde es fantastisch eingehend wie celan sein gedicht hier vorträgt. ich habe danach versucht mir andere interpretationen anzuhören aber das hat nichts bewirkt ausser das ich dachte die können zwar die verse sicher und richtig betonen , es kommt aber lange nicht diese immense dichte auf wie beim autoren selbst.

  • der Wahnsinn Hitlers!

  • "Spielt süßer den Tod!"

    Schön, dass es auch zeitgenössische Lyrik mit solcher brachialer Schlagkraft gibt.

    Auch unter Berücksichtigung des grausamen Inhaltes ein wunderschönes Werk von kristallener Schwärze.

  • Amazing******

    Thank you!

    Konstantina

  • vielen dank

  • 1952

Loading...

0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more