♫ Planetarium プラネタリウム ♫ (piano version) - Ai Otsuka 大塚愛

Played by: Ayakura
enjoy :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lyrics and Music by Otsuka Ai.
Lyrics/Translation credits go to enlightened0ne from Channel-Ai.

プラネタリウム - Planetarium -

Japanese:
夕月夜　顔だす　消えてく　子供の声
遠く遠く　この空のどこかに　君はいるんだろう
夏の終わりに２人で抜け出した　この公園で見つけた
あの星座　何だか　覚えてる？

会えなくても記憶をたどって　同じ幸せを見たいんだ
あの香りとともに花火がぱっと開く

行きたいよ君のところへ　今すぐかけだして行きたいよ
まっ暗で何も見えない怖くても大丈夫
数えきれない星空が今もずっとここにあるんだよ
泣かないよ　昔　君と見たきれいな空だったから

あの道まで響く　靴の音が耳に残る
大きな自分の影を見つめて想うのでしょう
ちっとも変わらないはずなのに　せつない気持ちふくらんでく
どんなに想ったって君はもういない

行きたいよ君のそばに　小さくても小さくても
１番に君が好きだよ　強くいられる
願いを流れ星に　そっと唱えてみたけれど
泣かないよ　届くだろう　きれいな空に

会えなくても記憶をたどって　同じ幸せを見たいんだ
あの香りとともに花火がぱっと開く

行きたいよ君のところへ　小さな手をにぎりしめて
泣きたいよ　それはそれは　きれいな空だった
願いを流れ星に　そっと唱えてみたけれど
泣きたいよ　届かない思いをこの空に

Translation:
Evening approaches and the voices of night-smiling children fade
I know that you are somewhere under this sky, far, far away
At summer's end, we snuck away together, we found this park
I kind of remember that constellation

Even if I don't meet you, I can search for memories
Of the same sort of happiness.
Both the smell and fireworks going bang

I want to go to where you are
I want to start running there soon
I can't see anything in the inky darkness
Even if I'm scared I'll be okay
The wisdom of this clear sky
Is here now all the time.
I didn't cry when I saw you in the past
Because the sky was clear.

Daily, from that road over there, I can only hear one sound.
Maybe you'll stare at your big shadow.
It is not in the least expected to change.
A sad feeling expands inside you.
This is the you're not there kind of feeling.

I really want to go and be next to you
Even though I am really, really small
I love you the most
I can be strong
I suddenly try to make a wish on a falling star
Maybe I'll reach the point where I don't cry
In a clear sky.

Even if I'm not with you, I can search for memories
Of the same sort of happiness.
Like the smell, together with fireworks going bang

I want to go to your place (The place that is with you)
A small hand clenching yours,
I want to cry; that is a beautiful sky.
I suddenly try to make a wish on a falling star
Under this sky, I don't think that I want to cry.

Category:

Music

Tags:

• ai
• otsuka
• planetarium
• piano
• j-pop
• ayakura
• uminchu100
• japanese
• pop
• music
• プラネタリウム
• 大塚愛
• ピアノ
• hana
• yori
• dango

[deenadlk]

Ooo, cute puppy dog

[pchprincess]

People always tell me that they wish they could play piano.

I always tell them I wish I could play it properly.

Beautifully like you do.

I'm on grade 4 and I cant sight read. I pick out the melody by hear but I could never learn a full song by ear. . .

I wish I was as talented as you. .

[Ashley23936]

I dream of playing some musical instrument always.Even yesterday night I had a dream of playing piano.I would love it if u were my teacher.To my family , my dad only cares about my studies & money.Laughing to myself I am now dreaming of learning piano & violin in future .!!!!!!!!

I wont stop dreaming NO ONE CAN !!!!!!!!!!!

[TGMADINA]

You're great

[mrmaestro722]

amazing as usual! you are sooo talented!! :)

[dreamXwithXurXheart]

hey can u send me the music sheet please ?! youtube inbox

[noivil]

Love this song. The original and your piano cover of it. 

[marshapribadi]

do you have the sheet music? if you do, share it with me pleasee!! thanks! =D

[nguoithattinh89]

soft melody = perfect music life ♥<3♥ arigatou ^_^

[animefy]

you're just amazing...

i wish i can play the piano.