What the fuck is Bairisch? - Literatur 3/3

Dialekt und Literatur, wie passt das zusammen? In dieser Folge erfahren wir ein bisschen mehr über geschriebenen Dialekt. Darüber, dass es neben humoristischen Schimpfwörterbüchern oder Heimatgedichten auch durchaus eine lebendige Literaturszene gibt, die jedoch manchmal eher im Verborgenen schlummert. Lediglich auf Lesungen und bei Fachverlagen können Interessierte diese Literatur bekommen. Deswegen haben wir direkt mit einigen bekannten Dialektautoren gesprochen, die uns mehr über ihre Arbeit und die Situation der Schriftsprache Bairisch erzählen. Die Interviewpartner waren:

Roland Neuwirth, Extremschrammel und Autor aus Wien
Wolfgang Glechner, Dialektautor aus Braunau, lebt in Wien
Hans Kumpfmüller, Dialektautor aus St. Georgen am Inn
Wolgang Stöckl, Dialektforscher aus Vöcklabruck

Category:

Education

Tags:

• Neuwirth
• Glechner
• Kumpfmüller
• Stöckl
• Dialekt
• Bairisch

[eelisa1980]

ja leider gilt dialekt in wien bei den "hochsprache-sprechenden" als ungebildet, was ja kompletter blödsinn ist.. diese annahme widerlegt sich ja von selbst, wenn man nur mal die ohren ein bisserl auf der straße aufmacht und nachhört, was da tw. so aus den mündern mancher kommt.. zwar in deutscher schriftsprache, aber jeglichem niveau entbehrend..

dialekt ist kulturgut!

gut, dass die bundesländler in wien da ein anderes beispiel geben ;)

[cantabri99]

das problem ist dass dialekt seltsamerweise als derb, grob und ungebildet gilt. ich denke aber nicht dass die herren danzer, fendrich, ambros, neuwirth und co. ungebildeter sind als sprecher der angelernten, unnatürlich wirkenden neuwienerischen umgangssprache. "mundl" ist eine ausnahme aber es gibt auch proletenhafte "schön"sprecher.

können eigentlich alle wiener jugendlichen nicht mehr dialekt sprechen oder gibts ausnahmen ? oder genieren sie sich dafür ?

[theroof2001]

mit der meinung vom roland neuwirth über die sprache der jugendlichen stimme ich nicht überein.

es ist nicht die schuld der deutschen tv-sender, dass die jugendlichen keinen dialekt mehr sprechen. eher die schuld der eltern-generation (wobei es sicher mehrere gründe für den dialekt rückgang gibt)

den jugendlichen wird von der eltern generation praktisch "eingeimpft", dass man dialekt nicht spricht. zumindest ist das im östlichen österreich so.