Sailor Moon Song - I am Sailormoon

It's so funny that Mimet (Witches 5) sang this song in Sailor Moon S episode 114. You can watch the episode here
Ep 114 Part 1 http://www.youtube.com/watch?v=NgL_x9vnhQI&feature=relmfu
Ep 114 Part 2 http://www.youtube.com/watch?v=YZGb42luz8o&feature=relmfu
1st Version performed by Mitsuishi Kotono as Tsukino Usagi
Romanization and Translation by John Manna

Lyrics:
Fui ni furi kaeru namae yobare taki ga shite
futto saito awai fuan no hana
sagashite iru no wa watashi no hou
onegai te o tsunaide soba ni ite mou sukoshi
HORA mite MUKASHI atta ano shiroi MUUN
kin ni kagayaku KOKO wa HIMITSU no PARESU
kokoro no naka ikki ni tokimeki no hana ga saku
aoi hoshi shimpi no KAGI o hirotta TOKI kara
zutto NOKKU shiteru

* anata no koe anata no KAO anata no KARADA
zembu hiraite misete
hitotsu ni naru KURISUTARU PAWAA SEERAAMUUN
watashi o yonde tsuyoku shite mite watashi o

fui ni tachidomaru namae sakendaki ga shite
sotto waita awai NAMIDA no hana
moto mete iru no watashi no hou
onegai gata o daite KISU o shite mou sukoshi
HORA mite MUKASHI atta ano shiroi MUUN
gin ni kagayaku KOKO wa HIMITSU no PARESU
kokoro no naka ikki ni mirameki no hana ga saku
aoi hoshi kioku no KAGI o mitsuketa TOKI kara
zutto NOKKU shiteru

anata no yume anata no michi anata no kokoro
zempu hiraite misete
hitotsu ni naru KURISUTARU PAWAA SEERAAMUUN
watashi o yonde tsuyoku shite mite watashi o

*anata no koe anata no KAO anata no KARADA
zembu hiraite misete
hitotsu ni naru KURISUTARU PAWAA SEERAAMUUN
watashi o yonde tsuyoku shite mite watashi o

Translate:
When the disadvantage changes suddenly, you can call my name
a great power bubbles from the flower of anxiety seeking my side.
Please, don't hang your hand;
put it a bit closer to me.
Look, in old times there was that white moon.
Here, shining in gold, was a secret palace.
Deep in the corner of my heart, the flower of my heartbeat blooms.
After a short time, I picked up the Earth's mysterious key.
I'm knocking!

*Your voice, your face, your body
All show me that you need help.
I turn into the one and only Sailormoon with Crystal Power.
Call me, I will come near, and you will see me.

Suddenly, I stand still, someone is calling my name.
It softly bubbled out of the flower of tears seeking my side.

Please, hold me, kiss me a little bit.
Look, in old times there was that white moon.
Here, shining in silver, was a secret palace.
Deep in the corner of my heart, the flower of the future blooms.
After a short time, I discovered the Earth's memory key.
I'm knocking!

Your dream, your path, your heart,
all show me that you need help.
I turn into the one and only Sailormoon with Crystal power.
Call me, I will be near, and you will see me.

*Your voice, your face, your body
All show me that you need help.
I turn into the one and only Sailormoon with Crystal Power.
Call me, I will come near, and you will see me.

Category:

Music

Tags:

• Sailor
• Moon
• Song
• am
• Sailormoon

[bobdonda]

I'm pretty sure Mimet never sang this.

Thanks for uploading this though, it's been a while since I heard it. Looking back, these image songs generally weren't very good... but they're still fun to listen to and it's nice to hear the voice actresses sing.

We got a lot of great songs in the anime (La Soldier, Otome no Policy, and many more)... it would be greedy to expect them all to be that good.

[ducanhkoba]

@bobdonda I'm sure she sang it 100%

[winterbells1]

@ducanhkoba

she did i watched the episode again

[xLoyalxStarx]

@winterbells1

It is in Japanese, and it is the first image song for Sailor Moon.

[sailorcosmos777]

@bobdonda mimet did sing it!! it was during that episode when her and minako were aiming to become idols :P (episode 114) she was just singing the faster tempo karaoke version of it in the witches 5 basement :P (listen to the lyrics) it was funny cuz she was shakin her booty and everything! i guess thats her jam lol

[bobdonda]

@ducanhkoba I was pretty sure... and I was WRONG. Sorry for doubting you!

I just checked the episode and there she is singing it right near the beginning. My memory failed me on this one. I used to listen to the image songs often and I was sure I would have known if they ever got used in the show.... but I totally missed this! I guess I never expected it would be performed by someone other than a main character.

[winterbells1]

i just watched that video and she never sang it