Ο λεβέντης (Λάκης Χαλκιάς)

"O leventis" (Brave man)
Music: Mikis Theodorakis
Lyrics: Notis Pergialis
Voice: Lakis Halkias

Στην υγειά μας (27/11/2010)

Ο ΛΕΒΕΝΤΗΣ
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι: Νότης Περγιάλης
Ερμηνεία: Λάκης Χαλκιάς

Σαν τον αητό φτερούγαγε στη στράτα
τον καμαρώνει η γειτονιά στα παραθύρια
με χαμηλά τα μαύρα του τα μάτια
λεβέντης εροβόλαγε.

Στα ματιά του ένα σύννεφο
μες την καρδιά του σίδερο.
Κυλάει το αίμα, σκέπασε τον ήλιο
κι ο χάρος εροβόλαγε.

Σφαλούν τα μάτια κι' οι καρδιές
σφαλούν τα παραθύρια
μετά χυμάει ο Χάροντας καβάλα
κι'εκείνος χαμογέλαγε.

Ποιός κατεβαίνει σήμερα στον Άδη;
Ποιόν κουβεντιάζει η γειτονιά κι ανανταριάζει;
Γιατί βουβά είναι τα βουνά κι οι κάμποι;
Λεβέντης εροβόλαγε.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like an eagle he was walking
the neighbourhood admires him from the windows
with his black eyes downcast
a brave man was walking.

In his glance a cloud
in his heart steel
The blood flows, the sun was covered
and Death was walking.

Eyes and hearts shut down
the windows shut down
then Death comes riding
and he was smiling.

Whos goes down to Hades today?
Who's being discussed in the neighbourhood?
Why are the mountains and plains silent?
A brave man was walking.

Category:

Music

Tags:

• Lakis Halkias
• Mikis Theodorakis
• Notis Pergialis

[kostas41277]

Τέλειο...όπως ολοκληρές οι δύο εκπομπές-αφιέρωμα στον κ. Θεοδωράκη...

μπορεί κάποιος να μου πει τι σημαίνει «εροβόλαγε» γιατί δεν το βρίσκω πουθενά;;;

[artanis2alatariel]

ροβολώ:

α.(λαϊκότρ., για έμψ.) κατεβαίνω τρέχοντας την πλαγιά ενός υψώματος· κατρακυλώ, κατηφορίζω: Ροβόλησε κατά τον κάμπο. Tον είδαν να 'ρχεται ροβολώντας το μονοπάτι.

β. (λογοτ., μτφ.): Tα σπιτάκια ροβόλαγαν ως κάτω στ΄ ακρογιάλι.

Ετυμ.: [ίσως λατ. revolare "επιστρέφω γρήγορα" (πρβ. μσν. ροβελεύω, ίδ. ετυμ.) > *ροβολ(εύω) (υποχωρ. αφομ. [e-o > o-o] ) και μεταπλ. -ώ]

[TheZANTINO]

Φανταστικός ο Χαλκιάς,αλλά παιδιά πρέπει να το ακούσετε απο την Μαρία Δημητριάδη αυτό το τραγούδι....

[alosaist]

@TheZANTINO εμενα με αρεσε το αντιθετο

[PARLAPIPA123]

Ένας λεβέντης για έναν άλλο λεβέντη...

[TheBreathless24]

Para poly mou aresei i fwni tou Laki Xalkia se auto to ekpliktiko tragoudi! leventikh fwni!

[Chemgreece]

@kostas41277 χαχα..δεν εισαι απο βορεια ελλαδα ε? το λεμε εκει..

[panor31]

Ο Χαλκιάς είναι ότι χρειάζεται αυτό το φοβερό τραγούδι....

[akisps]

υπέροχο....μπράβο για το ανέβασμα....

[chousiself]

υπέροχη ερμηνεία