Etegami 24 seasons #22 【冬至】 簡単にできる手描き絵手紙年賀状

The first evening star in the sky
aglow with the setting sun.
The longest night of the year
" Midwinter "
Only a few more days till the end of this year.
Let's send a hand-made new year's card
to a dear friend.
A dharma doll
to wish good fortune for the next year
Is it difficult to draw?
Try a quick brush stroke.
Don't be afraid.
Don't hesitate.
The only card
in the whole wide world
Here it is.
Thank you for everything.
Wishing you a great new year.
Now having written the card,
it's time to relax.
Wow, nice smell!
Let's take a nice hot citrus bath
to stay healthy all this winter.

夕焼け小焼けの西の空に
一番星の宵の明星
一年で最も日没の早い日。
『冬至』
今年も残すところあとわずか
お世話になったあの人に、手描きの年賀状を送りたい。
よぅし！　起き上がり小法師で来年も七転び八起き
手描きは大変そうに見えるけど
ササッと描けば意外と簡単
一気に筆を運んで、思い切りよく、大胆に
同じものは二つとない、心のこもった贈り物
ほぅら、もう出来上がり。
今年もお世話になりました。来年もよろしくお願いします
年賀状も書き終わってほっと一息。
うーん、いい香り！
柚子湯に入って、この冬も元気に過ごせますように。

Category:

Howto & Style

Tags:

• 年賀状
• 墨絵
• 水墨画
• 簡単
• 正月
• 日本語
• 絵手紙
• 花尾香
• new
• year
• card
• postcard
• greeting
• etegami
• japan
• japanese
• culture
• tradition
• hanaoka
• ashenka

[AllePanda]

Thank you! ^O^

Grazie mille!!

[artstudioashenka]

thank you for your comment!

ありがとう！

[n07w4tU7hnk]

anne - perfectly said!

this person even was kind enough to put in subtitles / ppl just want to be mean to promote meanness ... remember long ago when the popular phrase was "mean ppl suck" ? well i think its time to bring back that phrase in 09!

[akinom6]

This is cool! :)

I think I might have a hot citrus bath soon!

[sancho0505]

where can I buy etegami equipment?

[tokikoanderson]

日本版　マーシャ　ステュワート

[anne241163]

Thank you!

[YukiTsuki101]

yea milk is getting expensive =D

[hedgehog339]

i dont want to smell like an orange. nothx.

[akinom6]

haha yes! But I dont know if I want to waste that much milk for one time, though it sounds awesome. :P

[YukiTsuki101]

lol i wanna try too! have you ever heard of the milk bath??

[n07w4tU7hnk]

すごい！！！ありがとう～

あけましておめでとうございます！

[SomeoneOnTheInternet]

I was asking myself the same question..