Dragon Ball GT - Générique Français (Bernard Minet - Mangas 2001)

Dragon Ball GT - Générique Français (Bernard Minet - Mangas 2001)

Category:

Film & Animation

Tags:

• DBGT
• FR
• généique
• generique
• dragon ball
• dragonball
• opening
• french
• français
• bernard
• minet

[ProduccionesHyD]

Qu'est-ce qu'il passe avec DBGT en France? Il y a eu deux génériques?

J'ai vu une vidéo du générique japonais avec le logo de AB1, et après j'ai vu ceci avec le logo de MANGAS.Passe-t-il la même chose avec DBZ? Il y a le "DBZ le gentil Songohan..." mais il y a aussi le "Son père Sangoku avait conquis...", les deux à AB1.

Chaque station met son propre générique?

P.D: Pardon s'il y a des fautes d'orthographe, je suis un étudient de français et la VF de DB me sert à pratiquer :)

[marotaku25]

@ProduccionesHyD Oui, il y a eu plusieurs génériques. Il y a le plus connu, "DBZ le gentil Sangohan" pour DBZ, diffusé sur TF1 (puis sur AB1, Mangas, etc...) et l'Opening japonais "Dan Dan" pour DBGT diffusé sur AB1 dans les années '90. Les génériques français de DBGT et le "Dragon Ball & Dragon Ball Z", ont été diffusé sur AB1 et Mangas vers 2001, pour attiré les téléspectateurs qui ont déjà suivit DBZ à l'époque à revoir la série à travers un nouveau générique. Mais ce n'était qu'un one shot.

[marotaku25]

@marotaku25 Sur ce point, je peux te répondre. En faites, la version espagnole est basé sur la version française, tout simplement (car ça coûtait moins cher). C'est pour cela que il y a parfois de traductions bizarre dans votre version et que parfois, par mégarde, il y as le générique français de DBZ.

[hassan8991]

Tros nul jamais vus pareill

[hinikittou]

vive dragon ball dragon ball z & dragon ball gt écris par nicolas chomel

[TheDevilhunter05]

c'est quoi ça puttin

va chier

[666grc666]

ils savent meme pas traduirent ou quoi ? O.o

[hinikittou]

générique de db drz dbgt sangoku à conquis les logo de ab1 de mangas de game one de tf1 de nt1 de nickelodeon écris par nicolas chomel

[TheFlorian59100]

@TheFlorian59100 pardon  les fautes xD

[TheFlorian59100]

xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD­DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD­DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD arés le masacre de dbz il me font db gt  (jarle des générique) dbz sa tue et il mont tuer dbz

[ProduccionesHyD]

@marotaku25 Merci pour l'info :)

J'étais curieux parce que, en Espagne, ils ont rediffusé DBZ, et après les deux génériques espagnols, ils ont mis le générique français (la deuxième version de "le gentil Sangohan") et on ne sait pas pourquoi.