Plushenko MTV - interesting scenes 4 (with rough eng translation)

from ep 7 (near the end)


rough translation, credit by joycecxl
plushenko = p
edvin = e
plushenko interview in red shirt = p(red)
edvin interview in suit = s(suit)

(in turin, talked about turin, the olympic city, how it become his second city for plushy)

p(in hotel) = here, in this hotel i lived when FIFA took place in Europe
this was in 1995, i am won. All now go register
so far there is not anyone you can take

(knock, knock)
P = who there can be?
E = hi!
more that I brought!
i took mandarins (it's kind of orange in case u didnt know o_O) and !
P = say hello mtv!
e = oh hello mtv!

p(red) = when we come to the hotel, i greet with edvin
or he is with me!
and when we arrived, he phoned me and said that now,
will come to. of ocurse come!

p = uhh you in tie!
you dropped the weight?
e = yes, 300 grams
(lol)
p = drink for the meeting!
e = i am glad to see you again in our city Olympic hero!
p = yes, in our city!
p = we are here with edvin spoke at the show,
e = had 300 million ppl! no, 301 million!
p = 301 million ppl come to look at this show!
after the olympic games!

p(red) = i know that ppl come to turin from milan
and near-lying towns
ticket cost from 8 thousand

p = maybe the third show, will do!
the third, fourth, fifth!
e = what is it?
what is this?
p = this is my favorite, gave me on valentine's day!
e = hmm
p = you understand
she gave me the phone as present
e = this is you go and where is sees you?
p = no, this is where i see it!
here's a phone on me present!
how beautiful it is
e = and there a tiger
p = lion
e = lioness!
a beautiful girl?
p = oh, of course! (damn i love this guy)
I am here not long ago the picture draw
it will transfer and watch to see my image
e = emotional girl?
p = very emotional
e = the soul is very important in man
p = and shine in the eyes
e = well, alexei nikolaevich, so thinks not
p = alexei nikolaevich
e = he prefers moisture than shine
p = shine also needed. humidity needed
e = and then shine

p(red) = edvin is a funny-man, i like to joke with him
and he with me!
and in general we love to laugh!

e = phone quality. check!
and let's see
p = give quick! (xDD)
e = and music plays?
p = no you're playing himself
i keep waiting, when you give me music
i want to write down on the phone
to my phone melody
(...)
record video melody. you play, i jump 4lultz
the most complicated element
and all that's business
e = hmm~ i like!
p = good idea, yes?
e = once again, tell

e(suit) = zhenya is very cheerful, he likes humor, likes jokes
i too sometimes jokes about doctors
anecdotes about doctors, skaters and violinists
and it is always interesting when we meet~~

e = me also gave present socks
p = necktie?
e = good socks, wool
(...)
e = no, good socks, yellow, green color!

p(red) = he is my friend. not just on show partner!
a real good friend

p = well today will relax. we have to take a shower
omorrow complex day, i am will ride at the olympic ice
olympic stadium, in turin
you we need to be in uniform
and until tomorrow!
"take it easy cowboy" (ok, have i told u I love him again?)

Category:

Sports

Tags:

• Evgeni
• Plushenko
• MTV
• sarajevo
• edvin

[sjennisca]

@crucio929 ♥♥♥♥♥

[crucio929]

"TAKE IT EASY, COWBOY!"

<33333333

[sjennisca]

@cola4365 lol IKR xD thanks for watching too ^^

[cola4365]

Oh thank you so much for the translations!

I love what he says in the end XD