Blind Guardian - Moisson de peine

French version by Blind Guardina

Moisson de peine
Elle part sans se retourner
Et l'automne feuille à feuille s'écoule
Le sceau de l'oubli s'est brisé
En souillant un innocent amour

À l'aube de notre naissance
Le monde semble d'espérance
Les rêves s'emplissent de chimères
La vérité se terre
Mais la nuit à son heure
Apporte la douleur

En un instant, tout était plus clair
Lumineux, transparent comme l'air
Elle ferma les yeux et m'appela d'un cri
Personne jamais plus ne la revit

Moisson de peine, graine semée
Dans une terre de larmes gelée
Le jour s'éteint déjà
Dans l'hiver vient le froid, la nuit

Elle part, et je perds tout espoir
Rien ne pourra guérir mes blessures
Insensé comme à l'aube
Amer et malmené par le sort
De vouloir te mener à bon port

À l'aube de notre naissance
Tourne le vent de la chance
Face aux ténèbres
Je reste seul

Moisson de peine, graine semée
Dans une terre de larmes gelée
Le jour s'éteint déjà
Dans l'hiver vient le froid, la nuit

Category:

Music

Tags:

• blind
• guardian
• night
• at
• the
• opera
• moisson
• de
• peine

[SotoponzioPilato]

Moi je suis italien, donc je comprend moin la chanson en francais ou en anglais que cela en italien.. mais je dois dire que j'aime sourtout ces trois versionnes.. c'est une chanson merveilleuse, et probablement c'est pourquoi a été realisée en plusieurs langues..

Just excuse my french, guys, ya know, i'm not very used to speakin it

[charline591]

tro belle chanson j'adore

[VirginieDP]

C'est très beau !! Le texte ressemble beaucoup à mes propres poèmes

[misae1993]

Mon chanteur préféré chantant dans ma langue native... Eargasm.

[DanteSnake92]

@SotoponzioPilato I just wonder how It would sound in German? The melanchonic tone conveys itself quite well in all three languages despite their differences, Italian being quite a strong language, French very smooth and English quite in between. I feel the sadness is perhaps the strongest in French, but that could just be me.

E la sua Francesse sia molto bene ;|

[MiloIsaac90]

@Syducz Mais il existe deux version en espagnol, la version espagnole et la version d'amérique latine

[Syducz]

@Desslosh nop, spanish = espagnol.

in french language :)

[Desslosh]

@Syducz You're lacking the other spanish one

[Syducz]

@Syducz ouais et j'oubliais... ils sont allemands. :)