Doktor Zhivago 2006 5o2

When Lara does ironing Yuri come in.
Translated by maggienow :
http://www.youtube.com/profile?user=maggienow

Z: Do you want me to help you?
L: You scared me.
Z: I have good news for you. We both will be on guard at the apartment of the chief of the Temporary Government.
L: Did he arrive?
Z: He did.
L: What is he?
Z: A boy who wants to look like an adult.
L: I do have good news for you, too. I want to ask you to accept my retirement.
Z: What do you mean.
L: I have to go to Yuriatino, I have a daughter left there. Katia. When a child grows up with no father and mother, it's awful.
Z: Why Yuriatino? You lived in Moscow...
L: Nothing bounds me up with Moscow. And at Ural I have a doughter.
Z: Well, o'key. It's clear.
L: What are you doing?
Z: What... moving it.
L: Thank you but you've messed it all up.
Z: When do you leave?
L: Earlier is better.
Z: Well, do what you consider to be necessary... I can not prohibit you a thing.
L: Thank you.
Z: I saw you at the church. You were praying for your husband. For his life and peaceful death at the same time.
L: Yes, for his life and peaceful death. I owe him too much.
Z: Why do you justify your love?
L: It's not about love.
Z: Strange.... Listen, don't you think it's very strange? Why are we, you and me, like under the water? Like fishes with no tongue? Wait... we are not blind! Can you explain what is happening? Explain to me what is happenning....
L: Stop talking, stop...
/Z kisses her fingers/
Yuri Andreevitch, darling, I don't want to see you like this. Be the one that I used to see you. Ironic, full of joy, self-confident. Or I'm going to lose my mind.
Z: Leave. As soon as possible.

Category:

Film & Animation

Tags:

• doctor
• zhivago
• doktor
• jivago

[pankybarbera91]

I so wish I could understand russian!!! At least a little! Why don't they release a version with english subtitles!

[jivagofan]

:) maggienow translates them for us, you can take a look at video details :)

[asanolover]

yes she is..I must find and watch Goodbye Lenin anyway:)

[elara55]

Oh is that Chulpan Khamatova!!?? tee hee she plays "Nurse Lara," in Goodbye Lenin as well.