Beyonce & Shakira - Beautiful Liar in Spanish with subtitles

Translated LYRICS by
http://www.texta.tv
Ay, Ay, Ay
Nobody loves being played

Ay, Beyonce, Beyonce
Ay, Shakira, Shakira

Hey, Miente, lo ves
-HEY, HE LIES, YOU SEE-

Es un juego
-IT IS A GAME-

(Yo conozco cosas del que tu no quieres ni saber)
-I KNOW THINGS ABOUT HIM THAT YOU DON'T WANT TO KNOW-

Sabe decir lo que
-HE KNOWS HOW TO SAY WHAT-

Quieres oir
-YOU WANT TO HEAR-

Un bello embustero
-HE IS A BEAUTIFUL LIAR-

(solo por placer nuestra amistad no vamos a perder)
-JUST FOR PLEASURE, WE ARE NOT GOING TO LOSE OUR FRIENDSHIP-

A mi tambien
-WITH ME ALSO-

Siempre quiere verme sola
-HE ALWAYS WANTS TO SEE ME ALONE-

No hay que caer
-LET US NOT FALL-

En su trampa una vez mas
-IN HIS TRAP ONCE MORE-


[CHORUS:]
Ay, no nos pelearemos
-OUCH, WE WILL NOT FIGHT-

Ay, no nos va a engañar
-OUCH, HE IS NOT GOING TO CHEAT ON US-

Ay, no terminaremos
-OUCH, WE WILL NOT FINISH OUR FRIENDSHIP-

Por un bello embustero
-FOR A BEAUTIFUL LIAR-

No, nos va dividir?
-NO, HE WILL NOT DIVIDE US-

No, No nos va a excitar
-NO, HE WILL NOT EXCITE US-

No Vamos a sufrir.
-WE ARE NOT GOING TO SUFFER-

Por un bello embustero
-FOR A BEAUTIFUL LIAR-

---------
Complete lyrics with translation at

http://www.texta.tv

Category:

Music

Tags:

• Shakira
• Beyonce
• Beautiful
• Liar
• Spanish
• version
• subtitles
• captions
• lyrics
• onscreen
• bello
• embustero

[SYNNAMONBUNZ]

this isn't the whole video u cheated us

[timnoir]

Not posting the whole video is the only way to survive. Otherwise the record company complains to YouTube and they take down your video.

Sorry about that. Do you want your money back?

[thaLareChica]

i think shakira's voice is in spanish more beautiful :) but i love her in english too :)

[mj4evern1]

Beyonce's spanish .. oh my lol i love this song

[mariluzbb]

Miente, ¿lo ves?, es un juego. Yo conozco cosas de él que tú no quieres ni saber. Sabe decir lo que quieres oír, un mero embustero. Sólo por placer nuestra amistad no vamos a perder. A mí también siempre quiere verme sola. No hay que caer en su trampa una vez más. No nos peleemos, no nos va a engañar. No terminaremos por un bello embustero. ¡No! nos va a dividir. ¡No!, no nos va a excitar. ¡No! vamos a sufrir por un bello embustero. Confiaba en él, mas cuando lo encontré besándote el cuello...

[susankat101]

yay spanish :D

[doriz95]

esta rola m recuerda una xperiencia q miamiga y yo tuvimos kn un chavo

[yojole]

Falta la voz de shahira

[MessyLuke]

Download "app trailers" in the app store. You can get points to reach an iTunes, Paypal, Amazon, and other gift cards. Use the code "musicmaniac" to gain extra points.

[MegaAlejandro93]

me gusta mas en ingles porq en español no canta shakira

[lana7029]

es mejor en ingles

[unikornline]

Funny how Shakira isn't in the Spanish version (it is her native language after all) and I think she's more lyrically and vocally gifted in Spanish..(I like her both in English and Spanish but let's be honest here) I would've liked her in the Spanish version as well. Anyways, Beyonce sings very well in Spanish! C:

[MzMiya011]

beyonce i love her musiccc baila(dance) feista(party)