ベルギー王国国歌「ブラバントの歌(La Brabançonne,De Brabançonne)」

ベルギー王国国歌「ブラバントの歌(La Brabançonne,De Brabançonne,Das Lied von Brabant)」です。


歌詞

De Brabançonne(Dutch)

O dierbaar België, O heilig land der Vad'ren,
Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.
Aanvaard ons kracht en bloed van ons ad'ren,
Wees ons doel in arbeid en in strijd.
Bloei, o land, in eendracht niet te breken;
Wees immer uzelf en ongeknecht,
Het woord getrouw, dat g' onbevreesd moogt spreken,
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!
Het woord getrouw, dat g' onbevreesd moogt spreken,
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!


La Brabançonne(French)

Ô Belgique, ô mère chérie,
À toi nos cœurs, à toi nos bras,
À toi notre sang, ô Patrie !
Nous le jurons tous, tu vivras !
Tu vivras toujours grande et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle :
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Aura pour devise immortelle :
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Le Roi, la Loi, la Liberté !


Das Lied von Brabant(German)

O liebes Land, o Belgiens Erde,
Dir unser Herz, Dir unsere Hand,
Dir unser Blut, dem Heimatherde,
wir schworen's Dir, o Vaterland!
So blühe froh in voller Schöne,
zu der die Freiheit Dich erzog,
und fortan singen Deine Söhne:
"Gesetz und König und die Freiheit hoch!"
und fortan singen Deine Söhne:
"Gesetz und König und die Freiheit hoch!"
"Gesetz und König und die Freiheit hoch!"
"Gesetz und König und die Freiheit hoch!"

Category:

Music

Tags:

• ベルギー
• 国歌
• ブラバントの歌
• La
• Brabançonne
• De
• Das
• Lied
• von
• Brabant
• Belgium
• National
• Anthem

[MKSBSN5]

かわいい！

ていうか、飲み屋でよっぱらったおっちゃんがゴキゲンで歌ってそ­うな曲ですね。

[mimy52]

Pouce vert pour une belgique unie !!

Groen vinger voor EEN belgië !

Pour les loi,la liberté et pour le roi

[eezeedoesit]

haha natiololoh zoograppig blij dat we lang vertrokken zin!

[twilightaddiction001]

@redcrosser105 en wat dan? onafhankelijke provincies? xD serieus man.

[WodanFromBelgium]

@1kaasblokje Hollander?

[WodanFromBelgium]

@redcrosser105 Man gij zuigt

[redcrosser105]

belgie barst vlaanderen onafhankelijk

[Titanic126]

ik denk da iedereen wel eens schrijffouten maakt + maakt gij geen schrijffouten en het zijn maar 5 schrijffouten dus ge moet ni zegge dak ni kan schrijven he als ik voor de rest geen schrijffouten heb gemaakt want dit vind ik dan een bekke overdreven

[SmarJay]

@Titanic126 ten eerste ben ik geen Vlaming, maar Belg, en ten tweede het gaat niet over ABN maar over het feit dat ge niet kunt schrijven... er staan 5 schrijffouten in

[Titanic126]

@SmarJay WTF!? als ge Vlaming zijt en ge wilt da het land blijft bestaan het is uw keuze ma ik spreek geen ABN sorry dat mag ge nu niet aan mij vragen,maar ik weet niet waarom ge deze reactie geeft op een heel ander onderwerp en als ge een waal bent die een vertaal machine gebruikt dan vind het ook raar waarom ge deze reactie er op zet