Link to this comment:
Uploader Comments (cognito08)
Top Comments
-
oh my god i dnt speak french n i fell in love with tht song from the moment i heard it ... amazing jst perfect .. n yeah tryin 2 learn 2 sing it in french hehehe
2 years ago 5
-
I LOVE This Song So Much :)
I'm Now Trying To Learn Singing It In French! Hehe x
2 years ago 5
All Comments (27)
-
J'aime bien, merci beaucoup. :]
I like this, thanks.
-
so this song is about a girl who leaves a guy because he's too afraid to tell her he loves her?
-
awesome, thanks , would please translate all her clips, that would be amaziiiing
-
very good!!!!
-
(Y)
-
"... si tout nous separe"
Should be "even if everything is separating us. "
or maybe "even if everything is coming between us".
Your translation as "even if we separated" is slightly different in meaning.
But overall an awesome translation, very clear.
Ryan
-
feel same:)
-
VIVA Zaho .. I love this song .. thanks for translate
2 years ago 2
-
<33
14 videos
YouTube Mix for Zaho- 3:23Morcheeba. Undress me nowby GoshaGain4,067 views
- 4:03zaho c'est chelou le clip Officielby lechtimondededebby482,459 views
- 3:04Silbermond - Ich Bereue Nichts (with english su...by cognito083,482 views
- 3:54Moi qui chante je te promets de zahoby javagirl913,532 views
- 3:39Vanessa Daou - The Long Tunnel Of Wanting Youby tosh198818,647 views
- 3:34Cesse La Pluie LIVE - Anggun (with English subt...by cognito082,706 views
- 4:07zaho-je m'ecrisby oussama9826,581 views
- 5:15[Exclu]- La Fouine Feat. Zaho - Elle Venait Du ...by xmisst558,201 views
- 3:27A little bit longer paroles anglais françaisby NickManiieJonas12,052 views
- 3:54ZAHO "HEY PAPI"by naimalgerino4,444,190 views
- 3:37Zaho C'est Chelouby DYLANGO011,174,539 views
- 10:20VIAVY CHILA: Zaho tiany vadikoby Sambavagirl9,324 views
- 3:40Zaho - Je te promets (Dance remix by Edmc73)by TheEdmc7337,487 views
- 3:52Christophe Willem Feat Zaho - Indélébileby xx55O16,084 views
- 3:25"Je te promets" (RMX) par Zahoby AstronautDreamer259,689 views
- 3:15Je Reviendrai - Sheryfa Luna (with english tran...by cognito0817,750 views
- 6:59Christophe Willem Je te promets concert voltageby francoise4824,734 views
- 4:57Zaho Kif'n'dirby prescilia54865,087 views
- 4:00Zaho Kif'n'dir (Que vais je faire? ) Le clipby zahonline2,397,995 views
OMG this is beautiful!
Can u do "Hey Papi" next?
MIMIC2468 2 years ago
I will add it to my request list :)
Thanks for subscribing btw!
cognito08 2 years ago
Excellent video
classroom222 2 years ago
Thanks and thanks for subscribing!
cognito08 2 years ago