[HD] My Little Pony: Freundschaft ist Magie - Folge 16 - Rainbows großer Tag 2/2

Part 1: http://www.youtube.com/watch?v=N9h_hYbItmA

Rainbow Dash macht beim Jugen-Flugwettbewerb mit und will einen Ultraschall-Rainboom zeigen.

My Little Pony: Friendship is Magic - Episode 16 Part 2
German / Deutsch in HD

@Hasbro&Nick: You Gotta Share, You Gotta Care!

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• My
• Little
• Pony
• Freundschaft
• ist
• Magie
• Magisch
• FIM
• Rainbows
• großer
• Tag
• Friendship
• is
• Magic
• serie
• nickjr
• nick
• Deutsch
• German
• Folge
• Episode
• Part
• Hasbro
• HD

[kleinespika]

@KillingPeacemaker Was soll daran schlimm sein? Ich bin 20 und mag sowas. xD

[Schattenechse]

Die Übersetzung von "Oh my gosh" finde ich leider etwas misslungen. Ein "Ohmeingottohmeingottohmeingot­t" a la Xandir von Drawn Together hätte hier viel besser gepasst. Aber was solls, der Sinn ist ja erhalten geblieben. ^^

Schade ist allerdings auch, dass das Gejubel von Fluttershy nach dem "Ultraschall Räinbuuhm" (wenn schon deutsch, dann richtig :D) nicht so energisch ausgefallen ist, wie im englischen. Da entgeht den deutschen Fans wieder mal etwas von der Großartigkeit der kleinen Ponies.

[Krati08071995]

Und...WAS ZUM TEUFEL IST MIT APPLEJACK ,_,

[Krati08071995]

~_~ Mir egal, ich bleibe bei englischen orig. folgen

[NovaTech2010]

@thecrafterslp Hast ein owei vergessen

[FuLLMeTaLEugen2142]

@Dinorider100 Ist aber die Wahrheit, im Deutschen hören sich fast alle gleich an.

[Dinorider100]

@FuLLMeTaLEugen2142 mal ganz erhlich Leute wie du vermiesen das Ganze. vielleicht sollten die Kommentare abgeschaltet werden.

[TheSourYellow]

0:10 Derpy Hooves !!!

*leise* Yay!

[thecrafterslp]

oweioweioweioweioweioweioweiow­eioweioweioweioweioweioweiowei­oweioweioweioweioweioweioweiow­eioweioweioweioweioweioweiowei­oweioweioweioweioweioweioweiow­eioweioweioweioweioweioweiowei­oweioweioweioweioweioweioweiow­eioweioweioweioweioweioweiowei­oweioweioweioweioweioweioweiow­eioweioweioweioweioweioweiowei­oweioweioweioweioweioweioweiow­eioweioweioweioweioweioweiowei­oweioweioweioweioweioweioweiow­eioweioweioweioweioweioweiowei­oweioweioweioweioweioweioweiow­eioweioweioweioweiXDDDDDDDDDDD­DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[MagicalHayateYagami]

@KillingPeacemaker finde es is ned Schlimm, bin 24(M), und gucks Gern an, weiß och ned warum aba die Sendung hat was für sich xD Ich kenne auch andere Leute unteranderen auch Jungs die über 20 sind und dies gucken. XD

[FuLLMeTaLEugen2142]

English is bessa! :(

[Weiti666]

Sooo eine miese Synchro - das hatten die Deutschen aber auch schonmal besser drauf. Ich liebe die Serie wirklich in sämtlichen Punkten, aber sobald ich das auf Deutsch sehe tut mir alles weh. Die Übersetzungen - naja. Die Emotionen und die passende Auswahl der Sprecher - Katastrophal! Meiner Meinung nach geht nichts über das englische Original.