Acento andaluz - tercer intento

¡Hola a todos!

Todo este monólogo viene directamente de la primera parte del Curso Dándalu. He hecho una especia de transcripción no fonética pero que se puede leer con facilidad para captar algunos de los rasgos fonéticos del presentador:

Aquí aclaro que sé perfectamente que no se puede hablar de un solo acento andaluz. Por lo que me han contado, el tipo que imito aquí tiene acento gaditano (de Cádiz). Además, habla con acento muy cerrado (se nota el ceceo, la rotización de la l en palabras como 'curtura', etc.) Y sí, el tipo desde luego lo estará exagerando un poco. Yo creo tener influencias malagueñas en mi acento andaluz porque tengo varios amigos de allí y porque escucho podcast de esa zona.

Sospecho que la 't' la tengo demasiada marcada, porque estoy imitando a un tipo de Cadiz y estoy acostumbrado al sonido 't' (de estar) de partes como Málaga.

Bueno espero que os guste y gracias por vuestros comentarios y sugerencias :)



"¿Habla usted andalú?
Pue' aquí le vamo' a enceñá de verdá ceñóre
Ustéde' os acordái der curco ece que había, ¿de inglés me parece a mí que era? ¿Cómo ce llamaba... er Foromier?
Ezo al lado de e'to, ezo é un mohón pinxando un palo.
El andalú hace farta.
Er andalú é nececario.
El andalú é el español de andalucía
Con denominación de origen, con identidá propia.

É' el español de la curtura
É' la lengua de lo' grande' hombre como Lorca, Beque, Picazo,
Y aquí, lo vamo' a aprender a baze de bien
Yo? Yo lo hablo de'de xiquitito. Lo que me ha enceñaó mi gente

Éste curzo va dirigío a to'o tipo de cere' humano, gente de todo' laó
A españole', a japonece', a americano de xicago (gente importante),
a europeo', a la' europea'. Etcétera, etcétera, etcétera.
Nuestra verdadera intenció va a cer, llevarle a to'o el mundo, er andalú que e'ta en la calle.
Er andalú que ce parpa en er aire
Er que ce mama de verdad
Y vamo a dejarno' de tontería y toda esta' cosa que no vienen al cazo ahora,
e'te curzo é, weno, weno, weno WENO de verdá."

Daniel Chui

Category:

People & Blogs

Tags:

• acento
• andaluz
• chino
• estadounidense
• chinese
• accent
• andalusian
• Spain
• Cadiz

[joshuanesbit]

love this guy /watch?NR=1&feature=endscreen&­v=vBprQMRAhjs

[dychui]

@joshuanesbit Gracias!!! Y muy buen canal me encanta como tocas el piano

[konxy2hiphop]

Una cosa voy a decir. El acento andaluz puede ser diferente en cada provincia. Soy de Andalucía y no hablo así, al igual que otras millones de personas. Vuestros intentos de "andaluz" os los podeis meter por el culo.

[dychui]

@konxy2hiphop Lee la descripción del vídeo antes de venir aquí con tus comentarios ofensivos.

[dychui]

@konxy2hiphop Por cierto, me encanta la música hip-hop de Jaén.. es una tierra de grandes raperos (El Bezea, La Gesta). Lástima no pudieramos haber empezado nuestra comunicación de mejor manera

[skeetbran]

@dychui solo queria decirte que he visto muchos de tus videos y son sumamente interesantes. Eres de los poco estadounidenses que he visto que realmente dominan el espa~ol con fluidez. Bueno, te he escuchado hablando de los acentos peninsulares de Espa~na y de los diferentes tipos de acentos mexicanos. Solamente quisiera saber que opinas de los otros acentos latinos (que son muchisimos) en especifico los caribe~os, ya que soy puertorriqueno. Gracias

P.D. Sigue practicando que vas bien!

[dychui]

@skeetbran El segundo rasgo que menciono, no sé si es algo típico de una parte de Puerto Rico o posiblemente mi amigo simplemente habla raro. No lo sé. Sería genial aprender a imitar el acento puertorriqueño, por lo menos algún trozo corto. Si conoces algún vídeo interesante, yo me pongo a estudiar el acento y a ver si subo un vídeo. Seguro que me sale fatal ;)

[AngulusBluesummers]

Jajaja, como malagueño que soy, te doy el aprobado :D (Por cierto, me recuerdas hablando así a Mauricio de la serie Aída xD)

[joshuanesbit]

@dychui muchísimos gracias :)

[Lamadredelt0pp0]

como lo clava el cabron.. amazing

[dychui]

@skeetbran muchas características con el acento canario (que suena mucho al acento venezolano). Al igual que en España estoy seguro que hay muchos acentos distintos incluso en Puerto Rico. Dos rasgos que he oído de amigos puertorriqueños que me han llamado la atención son la típica lateralización de la 'r' (que también parte en algunas partes de Andalucía y claro los chinos lo hacemos en inglés) y también una particular 'r' uvular, que suena como la /x/ o algo parecido al 'r' francés.

[dychui]

@skeetbran Hola Skeetbran!!! Guau, muchísimas gracias por tus comentarios y gracias por ver mis vídeos. Como he vivido en Madrid y también en Morelia, México (además de haber convivido mucho con mexicanos y otros latinos en EEUU), tengo más experiencia con los acentos mexicanos y españoles. Aparte del panorama léxico, me cuesta diferenciar un guatemalteco de un salvadoreño o un boliviano de un peruano. Respecto a los diferentes acentos caribeños, me parecen muy interesantes. Comparten