making love out of nothing at all(subtitulada)
Loading...
Uploaded by TheMoonsharingan on Sep 30, 2010
mi primer video espero y les guste
Uploader Comments (TheMoonsharingan)
Top Comments
-
saludos ,tu traduccion (si es que la hiciste tu )te quedo magnifica,felicidades,sigue subiendo videos y fijate cuantos dedos hacia arriba tienes,animo y felicidades por la traduccion,yo vivo en un pais de habla inglesa(CANADA)por eso te lo digo ademas que es dificil traducir de la formaque lo has hecho,yo hablo ingles y español y te digo que esta bien porque esta bien saludos bye
2 months ago 2
All Comments (16)
-
ESTA RE MAL LA TRADUCCION !!
-
esta cancion es mi preferida ASR FOREVER
-
@garjas1 Bueno, tienes razon, la traduccion es correcta. Yo me referia a lo que el autor de la cancion quiere decir. Una pregunta: alguna vez has hecho el amor, sin estar con alguien fisicamente? a eso me referia ;) estoy loca, no me hagas caso!! cuidate mucho, bye.
-
@santrumtz hola,creo que te equivocas,pues de esa forma seria algo asi como un pleonasmo,a veces a una pregunta expresa para la cual la respuesta es negativa se responde:ejem:estuviste cerca?la respuesta podria ser :en lo absoluto.
entonces si analizamos la traduccion es correcta pues al traducir del ingles al español siempre se traduce haciendo una oracion logica y con sentido de acuerdo al español,jamas se hace literal,amigo te equivocaste,este video fue traducido muy bien,saludos rijoso
-
Hacer el amor de la nada en lo absoluto...traduce bien! tal y como es el titulo de la cancion tiene un significado profundo, no cualquiera lo entiende...
-
Sabes a silencio y a sueños,
con melodías de ternura
y tacto de deseo,
sabes a mi mundo,
a todo lo que anhelo,
sabes a amor, a mi amor...
-
debio traducirla al español
-
Esta canción buenisima , pero si estuviera traducida en español...seria sensacional.... si alguién me ayuda a subtitularla....se lo agradeceria muchisimo...
-
meeñcta nf
- 100 videosYouTube Mix for Air Supply
- 5:40
makin love out nothing at all. lyrics español inglesby swantor89,836 views
- 4:09
bon jovi - thank you for loving me (subtitulado)by ericbsas252,522,188 views
- 5:07
Making Love Out Of Nothing At All - Air Supply (Tradução).by claudiasimonem174,857 views
- 5:02
Stevie B Because I Love Youby cindy80s131,755 views
- 4:39
EL GUARDAESPALDASby osocabernario3,873,057 views
- 4:19
Air supply - The one that you love(subtitulado al español).wmvby nesdraco2471,609 views
- 4:12
Total Eclipse Of The Heart - Bonnie Tyler - Traducido Español - Lyrics - Subtítulosby pabs05312,581,736 views
- 4:31
Total eclipse of the heart -Bonnie Tyler-by vogliadivolare954,307,367 views
- 5:31
ECLIPSE TOTAL DEL AMORby naruto20v546,122 views
- 4:04
Air Supply - All Out Of Love (Lyrics)by BrandonCleaver22950,515 views
- 4:03
Air Supply - Goodbye (subtitulada al español)by jessicadanielap66,909 views
- 5:47
Air Supply-creando amor de la nadaby parkeringenieros9,407 views
- 3:58
Richard Marx - Lonely heartby 7600celsius42,140 views
- 5:18
Air supply - Sweet dreams(subtiulado al español).wmvby nesdraco2474,553 views
- 2:42
Goodbye - Air Supply ( SUBTITULADA EN ESPAÑOL & INGLES LYRICS LETRAS SUB)by Yrsl2538,900 views
- 9:41
Creando Amor de la Nada--AirSupplyby 2010cositalinda5,139 views
- 5:13
Elton John - Sacrifice ( SUBTITULADO ESPAÑOL INGLES )by SongsSub3,537,802 views
- 3:52
All out of love - Air supply ( traducido al español )by kpocha08315,541 views
- 8:31
Las mejores 100 canciones en inglés 2by cristiancibernetico461,787 views
que bonito enserio !!!! te kedo muy chevere , q buenas imagenes ...te kedo increible
reyneltexxx 1 year ago 3
grax ^_^ por comentar jeje recomiendalo si puedes
=)=)
TheMoonsharingan 1 year ago