悪ノ召使--中文填詞：萬惡僕從

悪ノ召使，作者悪ノP(sm3133304)；
日文卡啦字幕：sm3555015(PV影片：sm3344226)，
相關資料歡迎至維基(wiki)查詢「惡之系列」；
唱得不好請見諒m(_ _)m，
也歡迎分享其他成功的翻唱例子L( 'w˙ )丿

Category:

Music

Tags:

• 鏡音
• mothy
• 悪ノP
• 鏡音レン
• 悪ノシリーズ
• 翻唱
• 中文
• 字幕
• 繁體
• 填詞
• 悪ノ召使
• 惡魔般的僕人

[wyscoco]

能借词唱吗?@w@

我的翻唱在我的account~[来听啦~~]

[ERAJIer]

@wyscoco 當然可以！非常樂意(' v ')丿

音質一定很合

；你的高音聽起來很漂亮呢！

我有將一些不太通順的地方修改，目前最新的填詞版本請看ttp:­//mymedia.yam.com/m/3150294 這裡，

很期待你翻唱:-D

[kristina430]

好難聽- -

好心你咪悔辱ＶＯＣＡＬＯＩＤ啦

[ERAJIer]

@kristina430

不好意思，請問「好心你咪」是什麼意思？是普通話嗎？@@

如果可以的話，想請你解釋這四個字翻成官話是什麼詞句。

[a463kjf]

請不要汙辱ＶＯＣＡＬＯＩＤ的歌

[ERAJIer]

@a463kjf

我想這些好作品並不會因為一個名不見經傳的翻唱者而埋沒；

也歡迎你推薦其他的Vocaloid作品讓其他人知道<(˙w˙­)丿

[SWAsmile009]

那位大大的「好心你咪」是港語,是"請你不要"之類的意思=..­=

其實唱歌不好聽的話找人替你唱也可以啊0_0要不找網友也可以啊­0_0

[Kenwch92]

up主,先對不起,真的唱的不好

但詞填得不錯

如果有合適的人唱出,會是不錯的作品

up主不要太介意批評

有愛可以克服萬難

繼續努力

ps.希望您可以找到聲線吻合的顆伴,同好

[a521226j]

電腦在反抗了...

我聽得到它(電腦)的哀號聲~~

[ooxx6542]

好難聽= =

我會批評是正常的

如果你要回覆我請先讓原創者看看你的作品

[22697645]

欸 自己都唱錯捏 還翻唱 我有日本血統 所以- -

[zara25619]

@cool031889

弱弱的說了一句

我是自己偷偷錄了不懂放上來

[cool031889]

雖然人家唱的不好(拍謝) 但也不能這樣批評他人阿! 你們又有多好?只敢在背後批評 不敢真正放自己的聲音上來 人家也是唱的很累的 而且能做到這種類似 KTV式的也很厲害阿! 不喜歡聽就不要聽 不喜歡也不要按不喜歡 直接按關閉視窗就好啦! 罵那麼兇要幹麻?要死唷? 

[TheGEM612]

（嘔）= _ =|||

[Len64326]

你們不要一直罵他 人家也有人家的困擾 不要批評別人((雖然我也鏡音粉絲

[QFM099397]

誰唱的阿

聲音這麼抱歉

[bio3564]

既然要重新填詞，那就把節奏跟字數調整一下，幹嘛搞得跟打油詩一­樣，字數太多還要硬塞。 填詞是一種類似寫詩一樣的文字藝術，抑揚頓挫對初學者就算了，但­輕重音造成的味道是有相當不同的。 其實在這邊找找，改歌詞的人很多，不過你會發現他們幾乎尾音都沒­改，這就是順口的關鍵了。 日文跟中文發音雖然有不同，但如果只去記每一句的最後一個字，再­去配合他的尾音，整體感覺就會好很多。 不要因為是業餘創作就不重視自己的作品，多花十幾分鐘，格調就會­上升一大截。 不然這跟死小孩看不懂日文，硬要照著中文翻譯唱歌有什麼差別？ 既然上面敢用中文填詞翻唱來當標題，那就多花點時間，拿出能讓你­驕傲的東西吧。 另外，歌詞裡用龍鳳兒是搞笑嗎？ 中式歌用中式形容，西式歌用西式形容，不是跟別人不同才叫獨創。 好的，味道對的就留下來，不順的，奇怪的才改掉。 不然，這只是破壞。