[APH] Marukaite Chikyuu polish ver [fandub] - tomo-dachi-ka?

hi there! It's me again ^^
This time with the full polish version of Marukaite Chikyuu ^^

tomo-dachi-ka?:
me (Suiren): singer
14nee (Tian): video

polish and english lyrics by: tomo-dachi-ka?

Felkowe Marukaite~

ej, ej tato polej czystej
ej, ej mamo ej ej mamo
Totalnie pamiętam makowca
Którego wsunąłem

Rysuj kółko to Ziemia x3
A to ja Polska

Rysuj kółko to Ziemia
Przed się lookaj, to Ziemia!
Tak jakby to jest Ziemia!
A to ja Polska!

Totalnie zafelisty świat
Chcesz? To możesz pogłaskać kucyka~
Tak jakby wznieśmy ten toast
To ja, Polska~

Generalnie wszycy myślą, że jestem debil. A ja tak jakby tylko udaję i wiem, jak wkręcić żarówkę!

Rysuj kółko to Ziemia x3
A to ja Polska

Rysuj kółko to Ziemia
Wróć się, patrzaj! To Ziemia!
Gdzie nie spojrzysz - tam Ziemia
A to ja Polska!

Taaa~ zafeliście jest
Totalnie, aż ryczeć ze szczęścia chcesz~
Tutaj się spełnią nasze sny!
Generalnieee~

Hej, hej, brachu, daj kiełbachy
A ty siostruś chlebka z masłem
Dziadek, wiesz co? Polak potrafi!
A ty, młody czego tutaj chcesz?

Tak! Kielonek z ojcem czystej
Hej, hej, mamo! hej, hej mamo!
Ciągle pamiętam sękacza
Którego wczoraj zeżarłem~

To ja Polska
I mój Licia
Ej, Licia~ cho no tutaj~

Rysuj kółko to Ziemia x3
A to ja Polska

Totalnie zafelisty świat
A Rosja niech się lepiej nie czepia
bo Warszawa będzie jego stolicą!
Generalnie~

Taa~ szczęście tutaj śpi
Wystarczy je tylko obudzić!
Lecę przed siebie zwiedzić świat
Do przodu, o tak~

Polish Marukaite~

Hey, hey, dad gimme czysta *
Hey, hey mom, hey, hey mom!
I totally remember makowiec*
which I ate!

Draw a circle, this is Earth! x3
And its me Poland!

Draw a circle, this is Earth!
Look ahead of you! This is Earth!
Like, this is Earth!
And its me Poland!

Totally zafelisty* world!
Do u want? U can caress pony~
Like, lets cheer!
Its me, Poland~

Generally, everyone think, that Im an idiot. And I, like, only joke around and know how to screw light bulb!

Draw a circle, this is Earth! x3
And its me Poland!

Draw a circle, this is Earth!
Step back, glance! This is Earth!
Whatever u dont look theres Earth!
And its me Poland!

Yeah~ is zafeliście*
Totally, even u want cry from happiness!
Here, our dreams will come true!
Generallyyyyyyy~

Hey, hey, bro give me sausage!
And U sis, bread with butter!
Grandpa, ya know? Pole can!
And U kid, what do U want here?

Yes! Kielonek* of czysta* with dad!
Hey, hey, mom! Hey, hey mom!
I still remember sękacz*
Which I devoured yesterday!

Its me Poland!
And my Liet!
Oi, Liet~ Come here~

Draw a circle, this is Earth! x3
And its me Poland!

Totally zafelisty* world!
And better let Russia dont interfere!
coz Warsaw will be his capital!
Generallyyyy~

Yaaa~ happiness sleeps here!
Only need to wake up it!
I fly ahead to visit world!
Forward, oh yeah~

*polish words which we dont want to translate xP

if someone wants to download it... here:
http://www.sendspace.com/file/vcyyr8

Original song belongs of course to Namikawa Daisuke *-*
APH with all characters belong to Himaruya Hidekazu ^^

Category:

Film & Animation

Tags:

• Hetalia
• tomo
• dachi
• ka
• tomodachika
• Suiren
• Tian
• APH
• Axis
• Powers
• fandub
• maru
• kaite
• chikyuu
• marukaite
• ending
• polish
• Poland
• Feliks
• Łukasiewicz
• Ivan
• Toris

[lionyay]

can you upload more fandubs becuase yours are great! 8D

[Mileczka7]

@lionyay ^///^' thank you! I'm working of a new one but I don't know when I'll upload it.

[MasamiChiyoko]

Oh my, I think this is a wonderful cover, I can't even describe it o.O I like how you changed the rhythm, and your voice fits to Poland very well =) Kiss and hug from Hungary =)

[Mileczka7]

@MasamiChiyoko thank you, thank you very much ^^ *hug back* from Poland :D

[SweetGoku]

Kucyka ! :3

[kuzgo1]

Nadajesz się na Seyiu Polski

[MegaBacktalk]

@MomiTheKitty It means, "Exactly, they should establish a new national anthem."

[MomiTheKitty]

I just have to ask.... what does that top comment mean?? :DD

[MomiTheKitty]

i wish i could speak polish ;w;

[MhrocznaMarmolada]

While reading the comments, from Ukraine, Hungary, England etc. I feel so cheerful, really. Hetalia - connecting people! <3 Gaah, and it's so awesome when you guys write using Cyrillic, I can practice!

[MhrocznaMarmolada]

cóżeś brała jak to pisałaś? xDD Trochę fałszu, ale mimo wszystko like it, za tego kucyka. I kiełbachę. I czystą! ;D // Foreigners want to learn Polish? Sounds... odd, but why not. Try it, it's a nice language ^^

[kuzgo1]

Zagilbiste!!!

[Germtalia]

i liek hearing all kinds of languages

[NeilaCallyste]

Czuję się mało polska, nigdy nie jadłam sękacza :( BIGOS, PIEROGI, a nie takie :<