訳詩で歌う洋楽ヒット曲ノラ・ジョーンズ"Don't Know Why" Norah Jones Cover

I translated this song into Japanese. Why don't you try and sing it!

I waited 'til I saw the sun
ひとり夜明けを待ってたの
I don't know why I didn't come
帰らなかったのわたし
I left you by the house of fun
甘い思い出を置いて
I don't know why I didn't come
飛び出しちゃったのわたし
I don't know why I didn't come
うちを飛び出しちゃったのわたし

When I saw the break of day
夜明けを見てたら
I wished that I could fly away
飛んでゆきたくなっちゃった
Instead of kneeling in the sand
だめね砂浜にしゃがんで
Catching teardrops in my hand
泣きべそかいてるだけじゃ

My heart is drenched in wine
このハートはワインでふらふら
But you'll be on my mind
でも頭はあなたでいっぱい
Forever
フォーエーバー

Out across the endless sea
この海のずっと向こう
I would die in ecstasy
笑って死ねたらいいのに
But I'll be a bag of bones
でもぬけがらになって
Driving down the road along
ひとりこの道行くの

My heart is drenched in wine
このハートはワインでふらふら
But you'll be on my mind
でも頭はあなたでいっぱい
Forever
フォーエーバー

Something has to make you run
ちゃんとやってけるよね
I don't know why I didn't come
あなたわからないでももういいの
I feel as empty as a drum
からっぽこころのなか
I don't know why I didn't come
帰らなかったのわたし
I don't know why I didn't come
なぜか帰らなかったのわたし
I don't know why I didn't come
なぜか帰らなかったのわたし

Category:

Education

Tags:

• ドント・ノウ・ホワイ
• ノラ・ジョーンズ
• ドンノウホワイ
• カバー
• ギター
• 弾き語り
• 和訳
• 日本語バージョン
• 英語
• 訳
• 歌詞
• ジャズ
• グラミー賞
• gutiar
• me
• singing
• cover
• translation
• japanese
• version
• lyrics
• jazz
• pop
• rock
• acoustic
• acoustic guitar
• guitar
• romantic music
• music
• Norah
• Jones
• Don't Know Why
• 2002
• 2003

[NEKOJIJI09]

ノラジョーンズだにゃん。この歌大好きですにゃン♪　（＾＾）

[chochotakamuneek]

僕も大好き　♪　やっぱりホントは女の人に歌ってもらいたいです。

[gakusonscience]

チャレンジしてくれましたね！ご苦労様＆ありがとう！

[chochotakamuneek]

ありがとうございます♪

難しかったけど、なんとか形になりました。

うまくいってるといいんですが‥

[chochotakamuneek]

＼(＾▽＾)／

[chochotakamuneek]

こちらこそ、いつも見てくれてありがとう。