Kalafina - Red moon (sub ita)

il mio secondo video incredibile XD
be...uhm... che volevo dire? ah già... traduzione in italiano fatta da me, spero sia di vostro gradimento e di aver tradotto abbastanza bene. be che dire... buona visione!! il titolo dice tutto no?!

Category:

Music

Tags:

• kalafina

[scassamentodiminkia]

stupenda e traduzione perfetta anche se al posto di svolgere io avrei messo eseguire una canzone suona un pò meglio...

[piopio797]

@scassamentodiminkia grazie... comunque hai ragione, eseguire sta decisamente meglio però io cerco di tradurre il più letteralmente possibile per non modificare troppo il testo comunque grazie lo stesso :) :)

[GazeRock87]

@piopio797 se usi la versione inglese, non tradurre proprio alla lettera :) nel testo originale usano il kanji 信じて che significa 'suonare (uno strumento)'. Bel lavoro anche se vi sono alcune frasi che andrebbero tradotte in modo diverso ^^"

[piopio797]

@GazeRock87 grazie mille per il consiglio ^^ cercherò di migliorare

[Chomesuke90]

quanto adoro questa canzoneeeeeee! grazie per la traduzione! speriamo che l'ultimo disco sia belo come i precedenti!!!!!!

[piopio797]

@Chomesuke90 prego! comunque se avete qualche richiesta in particolare per tradurre una canzone ditemelo e cercherò di fare del mio meglio ;)

[Makokichan]

è stupenda :)

[everithingify]

Frumos cantec!