HINOI Team - I'M GONNA CARRY ON

[English Translation of the Lyrics]


I'M GONNA CARRY ON


There have been days when it doesn't go well and I throw up it.
I'm irritated because nothing has changed.

I understand no one is to blame for it.
I wipe my tears and I'll go.

I'm gonna carry on! on my own!
under the sunshine.
I want to find my uniqueness.
One more time and even any number of times
I'll walk without giving up.
I'm gonna carry on! on my own!
under the moonlight.
If I keep my dreams, I'll get over it.
Definitely, I can. I'll reach out for it.

So as to change from being someone's fan into having fun of myself
I try to do my best as much as I can now.

Although it is the time when terrible news is reported,
let's keep our mind sound.

I'm gonna carry on! on my own!
under the sunshine.
I want to live throwing out my chest.
Don't give up. I'll always live
with disheartened feelings.
I'm gonna carry on! on my own!
under the moonlight.
What is there over my dreams?
I want to make sure my hot desire.

I'll never be defeated by loneliness,
definitely, definitely.
It will change only by my courage.
The morning is going to come.

I understand no one is to blame for it.
I wipe my tears and I'll go.

I'm gonna carry on! on my own!
under the sunshine.
I want to find my uniqueness.
One more time and even any number of times
I'll walk without giving up.
I'm gonna carry on! on my own!
under the moonlight.
If I keep my dreams, I'll get over it.
Definitely, I can. I'll reach out for it.


[Note]
This song is one of the coupling tunes of their fifth single "NOW AND FOREVER"(August 2006). Another coupling tune is "SUMMERTIME".

The CD (NOW AND FOREVER ) containing this song is available in Japan even now. If you live in the other country, you can buy it at REASONABLE price through internet from "YesAsia". Search it. You can buy it also from Amazon, but the prices of imported CDs at Amazon are too high.

Category:

Music

Tags:

• HINOI
• Team
• J-pop
• HINOIチーム
• 樋井明日香
• 小山ひかる
• 竹中里奈
• 松岡桂花

[ItsDaRonBitch]

I didn't know they did a cover of this song! I used to listen to this song on Super Eurobeat!

[phronesis5]

This song is a cover version of the original song by NUAGE. Japanese lyrics were newly written by kenko-p for HINOI Team. Some original English words were left in order not to lose original feeling. I think it became somewhat heavier (partly because of new lyrics, arrangement and their singing) than the original.

[Santako]

In my opinion this song is probably their best after "On my own" and definitely the best featured in "Now and Forever" single, which is their best work ever, even better than Super Euro Party.

Now there's only "Please Forgive me" to be translated, and once it's done, I will understand all my most favourite HT songs.

Thanks for translating. Very appreciated.

[fireri6]

i love song

[midorinakano]

懐かしい.....。

てか,HINOIチームのダンスのクオリティ高過ぎ!

[papapancho88840]

男だけど自分がアイドルだったとしたら、この歌　踊って歌いたい。

Ｍステとかで真っ白な衣装で歌ってみたいなｗ

[AznBoi1201]

^_^ I miss u guys......wish u guys never split up

[MegaSakura11]

^_^D:3I love this song sooo much!!!Its beautiful. . .I love the Hinoi Team forever!

[MegaSakura11]

I LOOOVE you guys sooo much!!!^_^D:3make the best of wishes and hoping you'll guys will be together again.They are amazing group together and I love them sooo much I have been listening to every single song of theirs and I love them a lot!!!^_^D:3I am even recording them on my phone so much because I love them!!!^_^D:3U guys rock my life forever!inside my heart blessing be

[AmazonWomanShampoo]

Hmmmm These songs remind me of Initial D for some reason lol

[annikalove12345]

I like the hinoi team. very beautiful :)

[sarabasiberia]

@ItsDaRonBitch