RUNAWAY TRAIN - SOUL ASYLUM (SUBTITULADO ESPAÑOL INGLÉS)

Soul Asylum es una banda estadounidense de rock alternativo, formada en Minneapolis, Minnesota en 1983.
La canción "Runaway Train" grabada en 1993 consiguió internacionalizar al grupo, alcanzó el puesto Nº 5 en el ranking billboard y permitió que en 1994 Soul Asylum ganara el grammy como la mejor banda de rock.

Category:

Music

Tags:

• traducido
• lyrics
• live

[ghgerick]

Porque nadie entiende la letra? Concentrensen al leer y al ver el video.

Tal perece que nadie de los "desaparecidos" en el video son reales (aunque hay uno que si se parece a un real desaparecido) asi como las prostitutas no eran reales.

Vean bien el mismo video original, es como poner un pastel (bien cerrado) en un cuarto lleno de mierda humana y ustedes solo ven el pastel, vuelvan a ver el video, vuelvan a leer la letra en ingles.

Nota: no es malo el video o letra, es solo que no lo entenden.

[keizerberos]

"¿como pude aburrirme tanto de este mundo?"... crucial...existencial....

[ZenicX]

Bah!!!, que tantas tonterias dicen!!

Qe cada uno interprete la letra como la entienda:

Yo lo entiendo como alguien que habla de que está sumido en un gran dolor (depresión) y para huir de ese dolor se droga, pero se da cuenta qe ni las drogas le quitan ese dolor.

[leanfireworks]

meten la mano en un saco de conchas y sacan una poronga

[Armagedon2030]

@MuJesse Cuando un tren se "fuga" los gringos dicen "runaway train" pero no lo dicen ni lo entienden como que se fugó de alguna parte sino como que está fuera de control... en fin y si sí soy una "cock" para el ingles.

[ghgerick]

@MuJesse

5 ¿cuarto de mierda? al parecer lo tomaste literal pero los que dieron "like" me entendieron, "El cuarto" representa "el video"; "la mierda" representa "el contenido que esta dentro del video, es decir, violaciones, muertes, etc (en nuestros tiempos en el video seria agregado: torturas, decapitaciones, mutilaciones etc, si el video lo hicieran ahorita"; "el pastel" representa "lo bueno del video entre tanta muerte y cosas feas"

[ghgerick]

@MuJesse

1 ¿Debrayar? Yo gano dinero con el ingles y con mis traducciones asi que te equivocas al decir esa palabra

2 ¿Filosofo? hahahaha ya no se usa esa palabra, es muy chistoso escucharla (leerla) esta comprobado que las personas que usan esa palabra son estupidas, mejor di: inteligente o ... (muchas palabras mas)

3 ¿pitufo? si yo fuera "pitufo" entonces tu eres "puto-fo" hahaha

4 usar esas frases es anticuado como la frase ridicula: "tu vida es mas triste que la vida de Heidi"

[ghgerick]

@MuJesse hahaahahaha hace mucho que no me reia tanto, gracias por hacerme reir...

la pregunta que ahora tengo es ¿te explicare por que me rio exactamente o no?

hahahaa

[MuJesse]

@Armagedon2030 ke mal estas ke tiene ke ver FUERA DE CONTROL con RUNAWAY? si acaso seria tren de escape o huida pero bueno...seguro eres maestro de ingles chao

[MuJesse]

@ghgerick dedicate a disfrutar la cancion y deja de debrayar y decir pendejadas nunca falta el pitufo filosofo como vos ke viaja en su mente frustrada y acomplejada por la falta de progreso en su vida misma encierrate en ese cuarto de mierda y callate disfruta de este tipo de cosas por hoy fuiste importante para alguien... osea para mi, mañana no se si lo sigas siendo